1
00:00:00,000 --> 00:00:47,179
[Muziek]

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
Hé

3
00:01:20,000 --> 00:01:23,360
en waar denk je heen te gaan?

4
00:01:21,840 --> 00:01:25,759
er is admiraal

5
00:01:23,360 --> 00:01:28,400
en wie wil Mr Perry Townsend leren kennen?

6
00:01:25,759 --> 00:01:32,400
derde ja

7
00:01:28,400 --> 00:01:33,910
Nou, ik ben Joe Duffy, de eerste kreeg een pass

8
00:01:32,400 --> 00:01:37,260
blaar

9
00:01:33,910 --> 00:01:37,260
[Muziek]

10
00:01:42,000 --> 00:01:47,240
Oké, neem het over, ik zal mezelf laten zien

11
00:01:48,930 --> 00:01:52,899
[Muziek]

12
00:01:59,280 --> 00:02:03,680
dat we je zo zien

13
00:02:01,360 --> 00:02:03,680
bedankt

14
00:02:04,560 --> 00:02:10,399
Mary Towns stuurt admiraal Maitland op bezoek

15
00:02:07,040 --> 00:02:10,399
nauwelijks een zitplaats hebben

16
00:02:14,879 --> 00:02:18,360
waarschijnlijk voor een wedstrijd

17
00:02:24,480 --> 00:02:26,959
succes

18
00:02:32,640 --> 00:02:37,360
bedankt

19
00:02:34,319 --> 00:02:39,519
O, dat is in orde

20
00:02:37,360 --> 00:02:41,280
hallo schipper hallo

21
00:02:39,519 --> 00:02:42,560
Sorry, ik kan je nu niet zien, Drake

22
00:02:41,280 --> 00:02:45,920
rapporteer aan kapitein Wilson aan boord van de

23
00:02:42,560 --> 00:02:45,920
fitzgerald morgenochtend ja meneer

24
00:02:48,000 --> 00:02:51,200
Nou, ik heb gehoord dat je goede mannen nodig hebt

25
00:02:49,280 --> 00:02:52,480
jouw marine, dus hier ben ik, ja ik begrijp het

26
00:02:51,200 --> 00:02:55,040
Je hebt de secretaris van de marine verteld dat je dat zou doen

27
00:02:52,480 --> 00:02:56,959
wees blij om ons te helpen de oorlog te winnen, oh i

28
00:02:55,040 --> 00:02:58,480
vroeg niet om grote gunsten

29
00:02:56,959 --> 00:02:59,680
maar serieus, ik zie er het nut niet van in

30
00:02:58,480 --> 00:03:01,840
begin onderaan, tenzij je dat hebt

31
00:02:59,680 --> 00:03:02,840
aan

32
00:03:01,840 --> 00:03:05,519
laten we nu

33
00:03:02,840 --> 00:03:08,239
zie je enthousiasme voor motorbootraces

34
00:03:05,519 --> 00:03:10,080
zal toch nuttig blijken

35
00:03:08,239 --> 00:03:11,440
hoeveel weet jij over motoren oh

36
00:03:10,080 --> 00:03:13,440
genoeg om ze uit elkaar te halen en op te bergen

37
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
samen om goed geblinddoekt te worden

38
00:03:13,440 --> 00:03:15,840
volgens dit moet u rapporteren

39
00:03:14,560 --> 00:03:18,000
morgen naar een van onze nieuwe onderzeeërs

40
00:03:15,840 --> 00:03:19,680
Chasers klinkt interessant als chef

41
00:03:18,000 --> 00:03:21,920
ingenieur, zolang hij maar chef is

42
00:03:19,680 --> 00:03:23,280
iets wat mij prima bevalt

43
00:03:21,920 --> 00:03:24,640
Ik heb de opdracht om voor je te zorgen

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,760
leuk je weer te zien, mijn jongen, mijn

45
00:03:24,640 --> 00:03:27,920
complimenten voor je vader, bedankt

46
00:03:25,760 --> 00:03:29,200
schipper

47
00:03:27,920 --> 00:03:30,319
neem meneer Townsend mee voor zijn fysieke onderzoek

48
00:03:29,200 --> 00:03:32,959
examen

49
00:03:30,319 --> 00:03:35,120
met rapport aan subjager 599. allemaal

50
00:03:32,959 --> 00:03:35,120
juist

51
00:03:36,959 --> 00:03:40,080
ze bleven alsof het gebeurde

52
00:03:40,159 --> 00:03:43,760
Ik ben bang dat ik geen verloving heb

53
00:03:43,840 --> 00:03:48,239
daar komt een matroos

54
00:03:46,400 --> 00:03:50,239
hier leerhals

55
00:03:48,239 --> 00:03:52,560
De oude jongen was zo aardig als maar aardig kon zijn

56
00:03:50,239 --> 00:03:54,720
kerel de admiraal admiraal oh ja, dat is hij

57
00:03:52,560 --> 00:03:57,040
Ik wilde een stem, ik veronderstel dat ze jou hebben gemaakt

58
00:03:54,720 --> 00:03:58,319
een admiraal te goed, niet precies, maar

59
00:03:57,040 --> 00:04:00,159
bijna net zo goed, ze hebben mij tot chef gemaakt

60
00:03:58,319 --> 00:04:05,200
ingenieur en wat een chef is

61
00:04:00,159 --> 00:04:05,200
ingenieur oh hij is een vetaap

62
00:04:08,010 --> 00:04:11,360
[Muziek]

63
00:04:09,120 --> 00:04:13,070
Ik wil advies van de marine, waar ik om zal vragen

64
00:04:11,360 --> 00:04:16,130
het

65
00:04:13,070 --> 00:04:16,130
[Muziek]

66
00:04:21,730 --> 00:04:25,239
[Muziek]

67
00:04:25,600 --> 00:04:29,040
Excuseer mij terwijl ik ga kijken wat er aan de hand is

68
00:04:26,800 --> 00:04:29,040
problemen

69
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
zo

70
00:04:43,660 --> 00:04:47,680
[Muziek]

71
00:04:46,479 --> 00:04:48,720
draai hem nu aan

72
00:04:47,680 --> 00:04:50,320
wat

73
00:04:48,720 --> 00:04:53,639
ga je gang max

74
00:04:50,320 --> 00:04:53,639
probeer het

75
00:05:00,639 --> 00:05:03,840
tja als je er nog meer moeite mee hebt

76
00:05:01,759 --> 00:05:06,160
Dat ding, zoek me daar eens op c599

77
00:05:03,840 --> 00:05:08,840
Mijn naam is Townsend Terry Downsville, ik ben

78
00:05:06,160 --> 00:05:12,639
blij dat ik mevrouw van dienst ben geweest

79
00:05:08,840 --> 00:05:13,919
prousmeyer bedankt, mijn naam is niet trots

80
00:05:12,639 --> 00:05:16,800
en de jouwe zal modder zijn als je het niet haalt

81
00:05:13,919 --> 00:05:16,800
terug naar je vriendin

82
00:05:17,280 --> 00:05:22,759
Kijk, hoe zit het met zoiets?

83
00:05:18,880 --> 00:05:22,759
Hou op met mij lastig te vallen

84
00:05:23,350 --> 00:05:26,669
[Muziek]

85
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
Hé

86
00:05:40,600 --> 00:05:43,759
[Muziek]

87
00:05:47,280 --> 00:05:51,320
ze zat de hele tijd

88
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
ik

89
00:06:03,030 --> 00:06:15,039
[Muziek]

90
00:06:13,280 --> 00:06:17,039
Je lijkt meer op een handelsreiziger

91
00:06:15,039 --> 00:06:18,000
Nou, dat doet me eraan denken, laat staan hop

92
00:06:17,039 --> 00:06:21,000
aan boord

93
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
bedankt

94
00:06:28,160 --> 00:06:30,639
Nou, ik weet dat de voornaam Susan dat niet is

95
00:06:29,680 --> 00:06:32,840
jij gaat mij de rest vertellen

96
00:06:30,639 --> 00:06:35,280
laat Susan oké

97
00:06:32,840 --> 00:06:36,960
susie moet een noviteit zijn voor jou tijdens het rijden

98
00:06:35,280 --> 00:06:38,400
in een tinnen muziek

99
00:06:36,960 --> 00:06:40,160
Nou, ik zal je mijn rollen ruilen

100
00:06:38,400 --> 00:06:41,280
jouw Ford als je meegaat, speel dan niet vals

101
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
jezelf

102
00:06:41,280 --> 00:06:44,319
Dus waar zitten al deze ingeblikte goederen in?

103
00:06:42,720 --> 00:06:46,080
in de achtertuin hebben ze geen supermarkt

104
00:06:44,319 --> 00:06:47,440
winkels midden op de oceaan niet

105
00:06:46,080 --> 00:06:48,560
Zeg me dat jij ook bij de marine zit, dat zou ik moeten doen

106
00:06:47,440 --> 00:06:50,400
zeg niet

107
00:06:48,560 --> 00:06:53,520
Ik zit op een vrachtschip, oh en wat zijn dat precies

108
00:06:50,400 --> 00:06:55,440
Jij handelt in torpedo's en weinig

109
00:06:53,520 --> 00:06:57,759
dat soort dingen bedoel je dat je zweeft

110
00:06:55,440 --> 00:06:59,680
rond op een boot vol munitie

111
00:06:57,759 --> 00:07:02,319
zeg dat je veel lef hebt

112
00:06:59,680 --> 00:07:04,800
wat ik gisteren over je dacht mijn

113
00:07:02,319 --> 00:07:06,960
papa, we hebben tot nu toe geluk gehad 12

114
00:07:04,800 --> 00:07:08,240
kruisingen zijn niet zo moeilijk voor jou

115
00:07:06,960 --> 00:07:10,720
hoeft u zich geen zorgen meer te maken als ik op a

116
00:07:08,240 --> 00:07:10,720
sub-jager

117
00:07:10,800 --> 00:07:13,919
waar lach je om

118
00:07:12,800 --> 00:07:16,080
Realiseert u zich het lot van de oorlog

119
00:07:13,919 --> 00:07:17,520
hangt ervan af of we het uber hoera stoppen

120
00:07:16,080 --> 00:07:19,520
wacht maar af wat die moeilijk zijn

121
00:07:17,520 --> 00:07:20,880
kleine gevechtswagens met zwaard kunnen doen

122
00:07:19,520 --> 00:07:22,960
strijdwagen

123
00:07:20,880 --> 00:07:25,599
heb je deze splintervlo ooit gezien?

124
00:07:22,960 --> 00:07:25,599
nou nog niet

125
00:07:25,840 --> 00:07:31,759
nou, het is een goede eiffel, daar is het wat

126
00:07:28,960 --> 00:07:33,599
zijn degenen die je voor de gek houdt

127
00:07:31,759 --> 00:07:35,280
waar we grotere boten mee zwaaien dan die van

128
00:07:33,599 --> 00:07:38,160
het jacht van mijn vader, geloof het of niet

129
00:07:35,280 --> 00:07:40,160
dat is de slanke vloot

130
00:07:38,160 --> 00:07:43,039
Nou, ik word op een sleepboot gehouden, zoals

131
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
waar ik niet voor zal staan

132
00:07:43,039 --> 00:07:45,360
Is het niet?

133
00:07:43,360 --> 00:07:46,960
Ik heb me aangemeld voor waarvoor heb je je aangemeld?

134
00:07:45,360 --> 00:07:50,800
juist

135
00:07:46,960 --> 00:07:50,800
één klaar voor dienst op een vuilniskoe

136
00:07:51,360 --> 00:07:53,919
goed

137
00:07:52,319 --> 00:07:55,759
bedankt voor de buggyrit

138
00:07:53,919 --> 00:07:58,479
Wanneer zie ik je weer, ik weet het niet

139
00:07:55,759 --> 00:07:59,919
vooruit morgen dinsdag woensdag papa's

140
00:07:58,479 --> 00:08:03,000
wacht op mij waar ik naar terug moet

141
00:07:59,919 --> 00:08:03,000
de maria

142
00:08:18,000 --> 00:08:20,479
ik wil niet

143
00:08:20,639 --> 00:08:24,759
je kunt beter de kleur van je knop ontwijken

144
00:08:24,920 --> 00:08:28,949
[Muziek]

145
00:08:31,039 --> 00:08:34,159
wie heeft hier de leiding

146
00:08:34,800 --> 00:08:37,839
begrijpt iemand hier engels?

147
00:08:36,399 --> 00:08:39,440
wie heeft de leiding over deze verkenner, wat is de?

148
00:08:37,839 --> 00:08:40,880
Het maakt niet uit, ik ben de nieuwe ingenieur

149
00:08:39,440 --> 00:08:42,800
Wat willen we een ingenieur, want dat zijn we niet

150
00:08:40,880 --> 00:08:44,959
gaat nergens heen, misschien is hij een stationair

151
00:08:42,800 --> 00:08:46,160
ingenieur

152
00:08:44,959 --> 00:08:47,600
heeft iemand een idee waar mijn

153
00:08:46,160 --> 00:08:50,080
kwartalen zijn niet de minste

154
00:08:47,600 --> 00:08:51,760
lieverds en hoektanden, graag gedaan

155
00:08:50,080 --> 00:08:55,560
Kom op maat, ik zal je een kaart laten zien

156
00:08:51,760 --> 00:08:55,560
Ik ben geweest, ik heb honger

157
00:09:01,120 --> 00:09:06,000
hey professor ja, beter die dierentuin

158
00:09:03,680 --> 00:09:08,160
tijd weg om de andere dieren te voeren oh

159
00:09:06,000 --> 00:09:09,760
Heel goed, Dave, zou je me een plezier willen doen

160
00:09:08,160 --> 00:09:11,040
Ik heb te weinig handen omdat ik moet arresteren

161
00:09:09,760 --> 00:09:12,720
langskomen en helpen aan de balie

162
00:09:11,040 --> 00:09:14,640
Jij zorgt voor de dingen die ik zal doen

163
00:09:12,720 --> 00:09:17,600
blij als iemand gewoon wil eten

164
00:09:14,640 --> 00:09:18,959
deel ze hiervan wat uit

165
00:09:17,600 --> 00:09:20,240
lamsstoofpot

166
00:09:18,959 --> 00:09:22,080
lamsstoofpot

167
00:09:20,240 --> 00:09:23,360
stapel de vaat gewoon in de gootsteen en

168
00:09:22,080 --> 00:09:24,480
Ik zal ze opruimen als ik weer binnenkom

169
00:09:23,360 --> 00:09:25,600
de ochtend

170
00:09:24,480 --> 00:09:26,800
schiet ze neer via het kombuisluik, vriend

171
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
de jongens blauw zullen voor ze zorgen

172
00:09:26,800 --> 00:09:29,440
bedankt

173
00:09:27,680 --> 00:09:31,279
Mijn naam is Perry Townsend, dus wat dan

174
00:09:29,440 --> 00:09:35,560
wat is van jou, oh Johnny Miller, dat doe je niet

175
00:09:31,279 --> 00:09:35,560
moet roken zeg wat bedoel je jongens

176
00:09:38,560 --> 00:09:41,630
[Muziek]

177
00:09:43,600 --> 00:09:49,730
je eet ja, kom naar me toe

178
00:09:46,520 --> 00:09:49,730
[Muziek]

179
00:09:54,560 --> 00:09:58,360
[Muziek]

180
00:10:00,720 --> 00:10:05,680
Ja, dit is prachtig, net als de binnenkant

181
00:10:02,480 --> 00:10:07,440
van een muizenval, hoe gaat het, ik ben uh

182
00:10:05,680 --> 00:10:09,680
Rutherford Davis Pratt, ik ben Perry

183
00:10:07,440 --> 00:10:11,519
Stuur de nieuwe vetaap elk idee

184
00:10:09,680 --> 00:10:13,360
waar ik bijna overal slaap

185
00:10:11,519 --> 00:10:16,760
je zult de dingen hier een beetje informeel vinden

186
00:10:13,360 --> 00:10:16,760
dus ik zie het

187
00:10:19,600 --> 00:10:25,200
op mijn nieuwsgierigheid, maar wat zijn dat?

188
00:10:22,160 --> 00:10:27,200
oh dat zijn mijn zoölogische exemplaren i

189
00:10:25,200 --> 00:10:28,399
studeerde toen zoölogie aan Cornell

190
00:10:27,200 --> 00:10:31,120
ik heb me aangemeld

191
00:10:28,399 --> 00:10:33,519
en omdat ik op deze boot zit, is het gelukkig uh

192
00:10:31,120 --> 00:10:35,839
staat mij toe mijn experimenten voort te zetten

193
00:10:33,519 --> 00:10:38,480
Zie dat we niet veel anders te doen hebben

194
00:10:35,839 --> 00:10:38,480
ga uit de weg

195
00:10:40,640 --> 00:10:44,880
Hé

196
00:10:41,920 --> 00:10:47,040
hij gaat naar zijn lunch

197
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
ik

198
00:10:58,000 --> 00:11:01,680
Professor, mag ik u de strijd aandoen?

199
00:10:59,760 --> 00:11:03,040
voor twee dollar, het spijt me, maar ik

200
00:11:01,680 --> 00:11:06,160
Ik heb mijn toeslag niet van thuis ontvangen

201
00:11:03,040 --> 00:11:07,760
maar hoe zit het met jou, Johnny, ik zegen

202
00:11:06,160 --> 00:11:09,120
ik bedoel eh

203
00:11:07,760 --> 00:11:10,480
het is goed

204
00:11:09,120 --> 00:11:12,720
is niet formeel

205
00:11:10,480 --> 00:11:14,480
oh pardon heren uh dit is dhr

206
00:11:12,720 --> 00:11:16,720
Townsend, hij is een nieuw lid van ons

207
00:11:14,480 --> 00:11:20,160
groep uh meneer Hagerty

208
00:11:16,720 --> 00:11:22,560
charme meneer Brett Hallo een kerel meneer Miller we

209
00:11:20,160 --> 00:11:25,519
ken elkaar, meneer Goldfaub

210
00:11:22,560 --> 00:11:27,680
Hallo en meneer Swanson

211
00:11:25,519 --> 00:11:29,200
uh bij de taart, meneer Townsend, zou u dat zijn

212
00:11:27,680 --> 00:11:30,320
geïnteresseerd om mij een paar vooruit te helpen

213
00:11:29,200 --> 00:11:32,320
simdollars

214
00:11:30,320 --> 00:11:34,399
Ik heb benzinegeld nodig voor mijn taxi

215
00:11:32,320 --> 00:11:35,279
taxi ik ben stoofpot

216
00:11:34,399 --> 00:11:36,959
zeker

217
00:11:35,279 --> 00:11:41,880
Als je ooit een taxi nodig hebt, dan rij ik er een

218
00:11:36,959 --> 00:11:41,880
Ik heb geen dienst. Wat een kerel met vijf plekken

219
00:11:43,279 --> 00:11:45,279
goh

220
00:11:44,079 --> 00:11:47,360
bedankt vriend

221
00:11:45,279 --> 00:11:48,800
Doet u mee, meneer Townsend nr

222
00:11:47,360 --> 00:11:50,560
bedankt, ik denk dat ik ga en neem en

223
00:11:48,800 --> 00:11:53,440
kijk eens rond, ach, dat kan

224
00:11:50,560 --> 00:11:56,000
klim hierheen, bedankt

225
00:11:53,440 --> 00:11:57,600
hey misschien kan ik verkopen in mijn kamp kan dat niet

226
00:11:56,000 --> 00:12:01,200
je kunt de boot ondertekenen

227
00:11:57,600 --> 00:12:02,639
aardige kerel hè, hij is voortreffelijk

228
00:12:01,200 --> 00:12:05,279
hoi hoogleraar

229
00:12:02,639 --> 00:12:07,839
Wat is dit nou, schoffel zei dat het lamsvlees was

230
00:12:05,279 --> 00:12:11,040
lamsstoofpot lamsvlees moet hij gekookt hebben

231
00:12:07,839 --> 00:12:12,639
met de wol erop smaakt het naar kameel

232
00:12:11,040 --> 00:12:15,279
hee wat zoek je

233
00:12:12,639 --> 00:12:18,240
mijn spiegel is alby yo wat

234
00:12:15,279 --> 00:12:18,240
mijn witte muizen

235
00:12:18,399 --> 00:12:23,560
Ik weet zeker dat ik ze bij de kachel heb laten liggen

236
00:12:20,160 --> 00:12:23,560
houd ze warm

237
00:12:28,590 --> 00:12:31,669
[Muziek]

238
00:12:45,519 --> 00:12:49,120
O, heel erg bedankt

239
00:12:51,040 --> 00:12:54,560
een robot

240
00:12:53,440 --> 00:12:56,480
Ik dacht dat ik wat plezier ging beleven

241
00:12:54,560 --> 00:12:57,600
van deze is dit wat ik krijg, ik voel

242
00:12:56,480 --> 00:12:58,800
zoals het vertellen van de juiste leeftijd en

243
00:12:57,600 --> 00:13:00,480
uitstappen

244
00:12:58,800 --> 00:13:02,880
Ik walg zo erg dat ik zin heb om te gaan

245
00:13:00,480 --> 00:13:04,079
gepleisterd worden, dat is een goed idee

246
00:13:02,880 --> 00:13:06,399
Nou, je bent niet oud genoeg om te drinken

247
00:13:04,079 --> 00:13:08,320
jij nee, dat ben ik niet, maar mijn vrienden wel

248
00:13:06,399 --> 00:13:10,240
Nou, wat zijn tas vasthoudt, blijft weg

249
00:13:08,320 --> 00:13:12,720
Mijn jongen is klote oud als je dat hoort, oh

250
00:13:10,240 --> 00:13:12,720
doe het

251
00:13:13,120 --> 00:13:17,320
Hé, kom op

252
00:13:17,800 --> 00:13:22,230
[Muziek]

253
00:13:18,870 --> 00:13:22,230
[Applaus]

254
00:13:24,340 --> 00:13:27,570
[Applaus]

255
00:13:27,940 --> 00:13:31,099
[Muziek]

256
00:13:38,230 --> 00:13:42,899
[Muziek]

257
00:13:44,399 --> 00:13:51,920
oké

258
00:13:45,450 --> 00:13:54,000
[Muziek]

259
00:13:51,920 --> 00:13:57,680
alle apen hadden geen staart, dat waren ze wel

260
00:13:54,000 --> 00:13:58,210
afgebeten door walvissen

261
00:13:57,680 --> 00:13:59,510
[Muziek]

262
00:13:58,210 --> 00:14:06,350
[Applaus]

263
00:13:59,510 --> 00:14:06,350
[Muziek]

264
00:14:12,399 --> 00:14:17,639
Hé, die man moet rijk zijn, hij is van hem

265
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
verjaardag

266
00:14:21,680 --> 00:14:25,279
Je begrijpt misschien dat dit van jou is

267
00:14:22,959 --> 00:14:26,800
verjaardag het zou wel eens wapens kunnen zijn wat zijn

268
00:14:25,279 --> 00:14:29,800
wij wachten

269
00:14:26,800 --> 00:14:29,800
biedt

270
00:14:30,240 --> 00:14:34,480
jij

271
00:14:31,440 --> 00:14:37,959
fijne verjaardag voor jou

272
00:14:34,480 --> 00:14:37,959
fijne verjaardag

273
00:14:38,560 --> 00:14:46,460
fijne verjaardag

274
00:14:41,490 --> 00:14:46,460
[Muziek]

275
00:14:46,510 --> 00:14:49,799
[Applaus]

276
00:14:51,150 --> 00:14:57,630
[Muziek]

277
00:14:55,199 --> 00:14:59,279
tot ziens

278
00:14:57,630 --> 00:15:03,199
[Muziek]

279
00:14:59,279 --> 00:15:03,199
Hallo sergeant, bedankt dat je hier bent ontmoet

280
00:15:03,279 --> 00:15:05,600
O

281
00:15:06,240 --> 00:15:10,160
we hadden naar de verkoopredding moeten gaan

282
00:15:07,839 --> 00:15:12,240
man oh max, wil je ontslaan, we zijn geweest

283
00:15:10,160 --> 00:15:13,600
zes weken op zee waren we niet

284
00:15:12,240 --> 00:15:15,120
Het werd tijd dat we wat muziek hadden en een

285
00:15:13,600 --> 00:15:17,600
glas bier

286
00:15:15,120 --> 00:15:19,600
hallo nogmaals hallo perry, je herinnert je nog dhr

287
00:15:17,600 --> 00:15:20,880
townsend de heer mcalliston eerste stuurman op onze

288
00:15:19,600 --> 00:15:22,399
Het schip is in orde. Vind je het erg als ik ga zitten?

289
00:15:20,880 --> 00:15:24,560
veel andere stoelen elders zijn dat niet

290
00:15:22,399 --> 00:15:26,639
wees niet zo onbeleefd, dat vind ik niet erg

291
00:15:24,560 --> 00:15:29,199
staan tenzij je liever danst i

292
00:15:26,639 --> 00:15:31,680
ik keur dansen niet goed, hoe zit dat dan?

293
00:15:29,199 --> 00:15:33,440
tijd in Nagasaki als alles goed met je gaat

294
00:15:31,680 --> 00:15:38,240
Oké, kom op, laten we gaan

295
00:15:33,440 --> 00:15:38,240
Suzanne, ik verbied je dat dansen een zonde is

296
00:15:39,680 --> 00:15:44,759
Voor al mijn tijdverdrijf zal ik een regencontrole uitvoeren

297
00:15:41,199 --> 00:15:44,759
de dans, ik zie je later

298
00:15:49,430 --> 00:15:54,499
[Muziek]

299
00:16:02,620 --> 00:16:18,600
[Muziek]

300
00:16:21,440 --> 00:16:27,040
Het moet de schipper zijn, excuseer mij

301
00:16:24,880 --> 00:16:28,639
deze manier

302
00:16:27,040 --> 00:16:30,000
Laten we nu dansen, denk ik, meneer Mc Allison

303
00:16:28,639 --> 00:16:31,440
kan worden aangehouden

304
00:16:30,000 --> 00:16:33,120
Nee, niet hier, laten we naar een echte gaan

305
00:16:31,440 --> 00:16:35,199
plaats, maar meneer McCallister, ben je verliefd?

306
00:16:33,120 --> 00:16:39,720
met die zanger, wat denk je ervan?

307
00:16:35,199 --> 00:16:39,720
Ik vind je geweldig, kom op, laten we gaan

308
00:16:40,190 --> 00:16:48,409
[Muziek]

309
00:16:57,600 --> 00:17:04,580
dat is zo duidelijk

310
00:17:01,260 --> 00:17:04,580
[Applaus]

311
00:17:04,799 --> 00:17:09,839
niet meer voor mij

312
00:17:06,799 --> 00:17:11,280
niet voor mij, oh ga je gang, let niet op mij

313
00:17:09,839 --> 00:17:13,360
Nee, ik denk dat ik je beter kan waarderen

314
00:17:11,280 --> 00:17:14,720
nuchter de meisjes waarmee ik meestal uitga

315
00:17:13,360 --> 00:17:16,559
Maar beter gezelschap als ik in het zuur zit

316
00:17:14,720 --> 00:17:18,720
wanneer ze zijn, moet ik dankje zeggen

317
00:17:16,559 --> 00:17:21,199
Nee, ik zal vanavond al het bedanken doen

318
00:17:18,720 --> 00:17:23,039
voor de leukste avond die ik in jaren heb gehad

319
00:17:21,199 --> 00:17:25,120
Mag ik niet even een klein bedankje zeggen?

320
00:17:23,039 --> 00:17:26,799
mij hierheen brengen

321
00:17:25,120 --> 00:17:28,240
Ik heb deze plek altijd al willen zien

322
00:17:26,799 --> 00:17:29,760
sinds ik

323
00:17:28,240 --> 00:17:32,320
lees er eerst over in het kanton

324
00:17:29,760 --> 00:17:35,440
krant kanton Ohio zegt mijn grootvader

325
00:17:32,320 --> 00:17:36,880
was in China waar ik ben geboren

326
00:17:35,440 --> 00:17:39,039
ze zijn meer dan een buitenlander, dat was vroeger heel erg

327
00:17:36,880 --> 00:17:40,799
goede Amerikaan voor een Amerikaan die ik spreek

328
00:17:39,039 --> 00:17:43,840
redelijk goed Chinees

329
00:17:40,799 --> 00:17:45,120
ook een beetje Arabisch en een beetje Italiaans

330
00:17:43,840 --> 00:17:47,520
Laat me je een van die dingen horen praten

331
00:17:45,120 --> 00:17:49,679
vreemde talen, wat bijvoorbeeld

332
00:17:47,520 --> 00:17:51,679
tja, hoe zou je het zeggen

333
00:17:49,679 --> 00:17:53,120
Ik hou van je in het Chinees

334
00:17:51,679 --> 00:17:55,600
je denkt erover om het niet alleen te gebruiken

335
00:17:53,120 --> 00:17:55,600
nieuwsgierig

336
00:17:55,919 --> 00:17:59,200
en hoe zou je het in het Arabisch zeggen?

337
00:17:59,520 --> 00:18:02,400
klinkt mooi in welke taal dan ook

338
00:18:01,120 --> 00:18:05,039
jij zegt het

339
00:18:02,400 --> 00:18:08,360
zullen we zeker dansen

340
00:18:05,039 --> 00:18:08,360
in welke taal

341
00:18:10,070 --> 00:18:22,240
[Muziek]

342
00:18:22,880 --> 00:18:28,080
aandacht

343
00:18:24,799 --> 00:18:30,820
oh barty, ik kom je hier tegen

344
00:18:28,080 --> 00:18:39,279
goedenavond goedenavond

345
00:18:30,820 --> 00:18:39,279
[Muziek]

346
00:18:56,880 --> 00:19:02,320
goedenacht, goedenacht, ik ben zo terug

347
00:18:58,960 --> 00:19:02,320
Neem de tijd, de rest is aan mij

348
00:19:08,000 --> 00:19:13,280
Dit is mijn hut. Welterusten en bedankt

349
00:19:10,880 --> 00:19:14,559
voor alles Perry was het snel geweldig

350
00:19:13,280 --> 00:19:16,160
voor jouw informatie ga ik kussen

351
00:19:14,559 --> 00:19:17,280
goedenacht om vier uur in de

352
00:19:16,160 --> 00:19:20,400
ochtend

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,400
nou oke goedemorgen

354
00:19:20,880 --> 00:19:24,880
Je bent tenslotte maar een zeeman

355
00:19:22,799 --> 00:19:26,640
jij perry

356
00:19:24,880 --> 00:19:28,320
het spijt me

357
00:19:26,640 --> 00:19:31,320
mijn fout

358
00:19:28,320 --> 00:19:31,320
Harry

359
00:19:48,080 --> 00:19:51,880
Nog even, jongeman

360
00:19:53,039 --> 00:19:57,440
Ik ben Susan's vader. Oh, jij bent juffrouw

361
00:19:55,679 --> 00:19:59,280
Kapitein Leeds, mijn naam is Townsend Perry

362
00:19:57,440 --> 00:20:00,720
Johnson McCallison zei dat ik dat graag wilde

363
00:19:59,280 --> 00:20:04,840
spreek je even als je kunt

364
00:20:00,720 --> 00:20:04,840
de tijd in mijn hut

365
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
ga zitten

366
00:20:14,799 --> 00:20:18,240
rook nee bedankt ik denk dat ik een

367
00:20:16,240 --> 00:20:20,480
sigaret

368
00:20:18,240 --> 00:20:22,400
Jij kijkt ver van hier, niet Barry, ik ben er

369
00:20:20,480 --> 00:20:24,640
een van de subchasers die er zijn

370
00:20:22,400 --> 00:20:26,720
oh een marineman hè

371
00:20:24,640 --> 00:20:28,400
Oh ja, meneer, ik veronderstel dat iemand dat heeft gedaan

372
00:20:26,720 --> 00:20:29,520
om van die dingen te leven, ik ken mensen

373
00:20:28,400 --> 00:20:31,440
denk niet zo veel aan de pracht

374
00:20:29,520 --> 00:20:34,480
vloot heb ik zelf niet, maar ik kom er wel uit

375
00:20:31,440 --> 00:20:35,679
Dat is binnenkort, zodat je mijn vader kunt zien

376
00:20:34,480 --> 00:20:37,360
toevallig enige invloed had

377
00:20:35,679 --> 00:20:38,559
Washington en je zult zien dat ik dat ben

378
00:20:37,360 --> 00:20:40,559
overgedragen

379
00:20:38,559 --> 00:20:42,880
best handig om zo'n vader te hebben

380
00:20:40,559 --> 00:20:42,880
Is het niet?

381
00:20:42,960 --> 00:20:46,559
Wat zou je vader zeggen als hij je zag?

382
00:20:44,960 --> 00:20:48,080
uit met een meisje als Susan uit A

383
00:20:46,559 --> 00:20:51,120
vrachtschip nou, wat kon hij alleen maar zeggen

384
00:20:48,080 --> 00:20:52,960
dat ze een heel charmante jongedame is

385
00:20:51,120 --> 00:20:55,440
Wil je iets whisky drinken?

386
00:20:52,960 --> 00:20:57,520
of nee, bedankt, niet na champagne

387
00:20:55,440 --> 00:20:59,760
champagne

388
00:20:57,520 --> 00:21:02,000
Heeft uh Susan champagne gedronken vanavond?

389
00:20:59,760 --> 00:21:03,600
klein, we waren op het Ritz-dak, oh

390
00:21:02,000 --> 00:21:06,720
daar zit het wortel

391
00:21:03,600 --> 00:21:08,559
Ik hoop dat u geen bezwaar heeft meneer

392
00:21:06,720 --> 00:21:10,720
Kijk hier, Townsend, laten we geen grapjes maken

393
00:21:08,559 --> 00:21:12,400
wij zijn er geweest, je weet dat ik dat heb gedaan

394
00:21:10,720 --> 00:21:14,400
ben al heel wat jaren op zee geweest en ik ook

395
00:21:12,400 --> 00:21:17,039
ben ook in veel havens geweest

396
00:21:14,400 --> 00:21:18,960
Ik ben niet alleen een bekrompen vader

397
00:21:17,039 --> 00:21:20,960
Ik was zelf een jonge kerel zoals jij, dus ik

398
00:21:18,960 --> 00:21:23,440
Ken het spel. Het spijt me dat ik het zal zien

399
00:21:20,960 --> 00:21:24,799
jij weer, maar ga je verspild nee

400
00:21:23,440 --> 00:21:26,320
maar dat ben jij

401
00:21:24,799 --> 00:21:28,000
maar ik snap het niet, wat heb ik gedaan, kijk

402
00:21:26,320 --> 00:21:29,360
hier townsend nee ik wil niet dat je het ziet

403
00:21:28,000 --> 00:21:30,640
mijn dochter begrijpt het weer goed

404
00:21:29,360 --> 00:21:32,480
Susan is geen baby, ze zou iets hebben

405
00:21:30,640 --> 00:21:33,760
om daarover te zeggen als ik je ooit betrap

406
00:21:32,480 --> 00:21:37,400
Blijf nog even hangen, ik breek je nek

407
00:21:33,760 --> 00:21:37,400
nu ga je weg

408
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
is dat je vader

409
00:21:53,440 --> 00:21:57,600
hier zijn we

410
00:21:55,520 --> 00:21:59,600
schuldig aan grove nalatigheid bij het verlenen van toestemming

411
00:21:57,600 --> 00:22:03,840
een torpedobootjager die onderweg op rotsen kan rennen

412
00:21:59,600 --> 00:22:06,400
bekijk een zinverlies van sprookjesgetallen

413
00:22:03,840 --> 00:22:08,480
nou, het had nog erger kunnen zijn

414
00:22:06,400 --> 00:22:11,520
Verzachtende omstandigheden tellen niet mee

415
00:22:08,480 --> 00:22:13,840
ze doen veel aan hofmaarschalken

416
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
nee meneer

417
00:22:14,159 --> 00:22:16,240
mannetjeseend

418
00:22:15,039 --> 00:22:18,559
Ik weet niet of je dat gaat doen

419
00:22:16,240 --> 00:22:20,480
beschouw deze opdracht in de natuur

420
00:22:18,559 --> 00:22:22,480
van een straf of niet

421
00:22:20,480 --> 00:22:23,840
maar jij moet het bevel over een van ons overnemen

422
00:22:22,480 --> 00:22:24,840
sub-achtervolgers

423
00:22:23,840 --> 00:22:26,640
de

424
00:22:24,840 --> 00:22:28,880
sc-599

425
00:22:26,640 --> 00:22:31,200
Ja meneer, en het is alleen maar eerlijk om het u te vertellen

426
00:22:28,880 --> 00:22:33,039
dat uw bemanning voor het grootste deel zal zijn

427
00:22:31,200 --> 00:22:34,000
bestaat uit rekruten

428
00:22:33,039 --> 00:22:36,880
groen

429
00:22:34,000 --> 00:22:38,960
ongekruide mannen

430
00:22:36,880 --> 00:22:41,200
Ik doe mijn best door toe te wijzen

431
00:22:38,960 --> 00:22:43,760
jullie vier oldtimers

432
00:22:41,200 --> 00:22:45,200
en hoe minder we over uw apparatuur zeggen

433
00:22:43,760 --> 00:22:46,960
hoe beter

434
00:22:45,200 --> 00:22:48,960
wat ze van ons verwachten dat we hiermee doen

435
00:22:46,960 --> 00:22:50,960
boten is mij een raadsel

436
00:22:48,960 --> 00:22:52,559
maar wat het ook is

437
00:22:50,960 --> 00:22:54,320
wij zullen het doen

438
00:22:52,559 --> 00:22:56,880
en ik weet zeker dat ik op jou kan rekenen

439
00:22:54,320 --> 00:23:01,480
doe je best

440
00:22:56,880 --> 00:23:01,480
Ja meneer, dat is alles, dank u meneer

441
00:23:03,200 --> 00:23:09,190
[Muziek]

442
00:23:19,120 --> 00:23:23,840
Jij, waar is de officier die de leiding heeft over het zoeken

443
00:23:22,240 --> 00:23:26,000
ik

444
00:23:23,840 --> 00:23:29,440
wie heeft hier de leiding over de wapensmid

445
00:23:26,000 --> 00:23:31,039
piek, ik denk dat oh, hij is de man

446
00:23:29,440 --> 00:23:33,120
Hé dokter, ik denk dat je hem slapend zult aantreffen

447
00:23:31,039 --> 00:23:34,720
beneden, tenzij hij aan land is gegaan

448
00:23:33,120 --> 00:23:37,840
Je zult hem vinden en hem zeggen dat hij moet komen

449
00:23:34,720 --> 00:23:37,840
dek onmiddellijk

450
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
hoi wapens

451
00:23:41,840 --> 00:23:45,440
Er is hier een kapitein of zoiets

452
00:23:43,120 --> 00:23:47,919
wil je zien

453
00:23:45,440 --> 00:23:51,080
Jullie mogen doorgaan met jullie werk

454
00:23:47,919 --> 00:23:51,080
dank je

455
00:23:55,120 --> 00:23:58,000
Luister, grote schat, word niet grappig

456
00:23:56,320 --> 00:24:01,180
met mij sla ik je gelijk

457
00:23:58,000 --> 00:24:01,180
[Muziek]

458
00:24:03,440 --> 00:24:07,200
Excuseer meneer, ik neem het schip over

459
00:24:05,039 --> 00:24:09,600
Ik trek de bemanning naar het kwartier, hallo meneer 40

460
00:24:07,200 --> 00:24:12,080
kwartieren vinden de rokende lampen het

461
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
rustig

462
00:24:12,400 --> 00:24:14,799
lelijk

463
00:24:13,490 --> 00:24:17,279
[Applaus]

464
00:24:14,799 --> 00:24:19,200
bel binnen

465
00:24:17,279 --> 00:24:21,120
Hey geweren, richt dat ding de andere kant op

466
00:24:19,200 --> 00:24:23,360
wil jij

467
00:24:21,120 --> 00:24:23,360
breng het

468
00:24:27,200 --> 00:24:29,600
kruiser

469
00:24:30,640 --> 00:24:33,840
verzonden naar bestellingen

470
00:24:34,240 --> 00:24:37,840
marineafdeling Washington DC uit

471
00:24:36,240 --> 00:24:40,720
navigatiebureau tot luitenant

472
00:24:37,840 --> 00:24:40,720
onderbouw john c

473
00:24:45,039 --> 00:24:50,640
john c drake usn

474
00:24:48,640 --> 00:24:52,000
onder voorbehoud van verandering van plicht, gaat u verder

475
00:24:50,640 --> 00:24:53,279
onmiddellijk melden bij de commandant van

476
00:24:52,000 --> 00:24:56,080
het derde marinedistrict in Brooklyn New

477
00:24:53,279 --> 00:24:58,159
York voor zijn taak als bevelhebber van sc-599

478
00:24:56,080 --> 00:25:01,760
ondertekende jp purvis hoofd van het bureau

479
00:24:58,159 --> 00:25:03,520
dat is allemaal doorgaan

480
00:25:01,760 --> 00:25:06,559
verlaat uw kwartier

481
00:25:03,520 --> 00:25:06,559
gaan en eruit vallen

482
00:25:10,720 --> 00:25:14,760
lacht sommigen van jullie dubbel

483
00:25:15,760 --> 00:25:18,720
jij krijgt daar wat zeep en water en

484
00:25:17,039 --> 00:25:20,080
ga aan de slag met dit schilderwerk en krijg een detail

485
00:25:18,720 --> 00:25:22,080
duw de dekken naar beneden waar niet de jouwe zijn

486
00:25:20,080 --> 00:25:25,120
geweren bedekten je, doe dat weg

487
00:25:22,080 --> 00:25:25,120
thuis weigeren

488
00:25:25,200 --> 00:25:29,279
Ik heb de dekking voor de vermoeide mensen die komen

489
00:25:26,799 --> 00:25:31,120
waar ik het over had, de reddingsboot

490
00:25:29,279 --> 00:25:32,559
Het was voorbij met deze jongens en we besloten

491
00:25:31,120 --> 00:25:34,640
als we het verborgen hielden, anders konden we het niet krijgen

492
00:25:32,559 --> 00:25:35,679
als we er haast mee moesten maken

493
00:25:34,640 --> 00:25:37,919
oké

494
00:25:35,679 --> 00:25:37,919
ja

495
00:25:40,720 --> 00:25:43,840
geef mij dat

496
00:25:44,080 --> 00:25:47,440
dat handvat gaat vaak in dit gat

497
00:25:45,919 --> 00:25:49,520
elleboogvet aan de andere kant, alles

498
00:25:47,440 --> 00:25:54,240
Je zegt pet, zou je mij willen aanspreken

499
00:25:49,520 --> 00:25:55,840
als meneer geen ja, ik bedoel ja meneer ja meneer

500
00:25:54,240 --> 00:25:57,520
Kan ik iets doen om te helpen? Ja, dat zal ik doen

501
00:25:55,840 --> 00:26:00,159
laat je kapitein van het hoofd aan de slag gaan

502
00:25:57,520 --> 00:26:00,159
dank u meneer

503
00:26:07,520 --> 00:26:11,720
Hallo, wacht even

504
00:26:12,000 --> 00:26:16,400
Waar ga je naar beneden, naar mijn

505
00:26:13,919 --> 00:26:18,159
keuken oh dus jij bent de kok

506
00:26:16,400 --> 00:26:21,039
de vuilnisbal die daar doet

507
00:26:18,159 --> 00:26:22,240
wat zijn ze voor jou, moet het zo zijn

508
00:26:21,039 --> 00:26:24,960
doe het weg

509
00:26:22,240 --> 00:26:26,480
nu nu

510
00:26:24,960 --> 00:26:27,919
hier ja

511
00:26:26,480 --> 00:26:31,880
U weet waar de ingenieur is, ja meneer

512
00:26:27,919 --> 00:26:31,880
zeg hem dat hij zich onmiddellijk bij mij moet melden

513
00:26:57,360 --> 00:27:00,720
Neem me niet kwalijk, maar er is een officier

514
00:26:59,279 --> 00:27:01,760
van de Amerikaanse marine aan boord van en

515
00:27:00,720 --> 00:27:03,520
Hij wil graag uw rapport hebben

516
00:27:01,760 --> 00:27:05,039
onmiddellijk, oh zeg hem dat ik hem binnen zie

517
00:27:03,520 --> 00:27:07,840
Een ogenblikje. Je kunt niet zomaar een a zeggen

518
00:27:05,039 --> 00:27:09,679
minuut naar een officier, je kunt maar beter gaan oh i

519
00:27:07,840 --> 00:27:11,279
Stel dat ik dat had

520
00:27:09,679 --> 00:27:12,559
maar voordat ik ga

521
00:27:11,279 --> 00:27:14,159
wat is dat

522
00:27:12,559 --> 00:27:16,080
oh gewoon een kleinigheidje, iets i

523
00:27:14,159 --> 00:27:19,120
voor je gekocht oh ik kan je daar niet heen brengen

524
00:27:16,080 --> 00:27:21,120
neem het niet mee in het water waar het naartoe gaat

525
00:27:19,120 --> 00:27:23,760
maar hey, ik kon zoiets niet accepteren

526
00:27:21,120 --> 00:27:25,679
dit is te veel, je doet dat af en

527
00:27:23,760 --> 00:27:28,240
Ik voer het aan de vissen, dat kan ik je niet toestaan

528
00:27:25,679 --> 00:27:28,240
doe dat

529
00:27:29,520 --> 00:27:33,159
het is mooi

530
00:27:39,919 --> 00:27:43,279
U zei dat hij u zo zou zien, meneer

531
00:27:41,440 --> 00:27:44,320
Dat heb je gedaan, ja meneer, oké, single

532
00:27:43,279 --> 00:27:47,799
de lijnen daar

533
00:27:44,320 --> 00:27:47,799
lijnen op ja

534
00:27:49,039 --> 00:27:52,320
Hallo daar, blij je weer te zien, mijn

535
00:27:50,799 --> 00:27:53,360
naam is townsend, jij bent verantwoordelijk voor de

536
00:27:52,320 --> 00:27:55,679
machinekamer

537
00:27:53,360 --> 00:27:57,120
ja als ik je stuur, townsend i

538
00:27:55,679 --> 00:27:59,679
verwacht dat je niet zomaar meteen komt

539
00:27:57,120 --> 00:28:03,039
een minuutje, begrijp het, ik denk dat jij dat ook zou doen

540
00:27:59,679 --> 00:28:04,799
Ik vind het erg om mij aan te spreken met meneer, helemaal niet meneer

541
00:28:03,039 --> 00:28:06,320
waar is je uniform, beloofde mijn kleermaker

542
00:28:04,799 --> 00:28:07,760
om het morgenmiddag klaar te hebben, ga naar

543
00:28:06,320 --> 00:28:09,120
de bevoorradingsofficier in de tuin en teken

544
00:28:07,760 --> 00:28:12,360
meteen een

545
00:28:09,120 --> 00:28:12,360
ja meneer

546
00:28:16,799 --> 00:28:20,320
Ik ben niet bij de marine gegaan om in een

547
00:28:18,159 --> 00:28:21,679
houten kuip die niet eens de zee in gaat

548
00:28:20,320 --> 00:28:23,200
het is een ruwe deal-schipper en dat doe ik niet

549
00:28:21,679 --> 00:28:25,200
sta ervoor, zelfs niet als ik er naartoe moet

550
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Washington erover en die kerel

551
00:28:25,200 --> 00:28:28,320
Drake, wie denkt hij wel dat hij zich aankleedt

552
00:28:26,480 --> 00:28:30,080
trek mij aan in een outfit als deze en kijk eens

553
00:28:28,320 --> 00:28:32,880
Die kat, doe het af, ik zou het niet dragen

554
00:28:30,080 --> 00:28:34,159
dat team komt onder de aandacht

555
00:28:32,880 --> 00:28:35,360
ja meneer

556
00:28:34,159 --> 00:28:36,960
perenwijn

557
00:28:35,360 --> 00:28:38,799
de marine heeft er heel weinig geduld mee

558
00:28:36,960 --> 00:28:40,399
trekken of beïnvloeden, we spelen nooit

559
00:28:38,799 --> 00:28:42,080
favorieten

560
00:28:40,399 --> 00:28:43,840
Vroeger was het belangrijk om een townsend te zijn

561
00:28:42,080 --> 00:28:44,960
Je hebt je aangemeld, maar het telt niet mee

562
00:28:43,840 --> 00:28:46,880
meer

563
00:28:44,960 --> 00:28:48,640
jij en je werk doen dat

564
00:28:46,880 --> 00:28:49,760
of het nu op een onderzeeërjager is of op een

565
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
man van oorlog

566
00:28:49,760 --> 00:28:53,600
en mijn advies aan u als uw meerdere

567
00:28:51,840 --> 00:28:54,880
officier en je vriend

568
00:28:53,600 --> 00:28:57,679
is om terug te gaan naar je schip en een

569
00:28:54,880 --> 00:28:58,799
goede zeiler, ik heb mezelf duidelijk gemaakt

570
00:28:57,679 --> 00:28:59,760
ja meneer

571
00:28:58,799 --> 00:29:01,520
wat is nu het laatste wat jouw is

572
00:28:59,760 --> 00:29:03,520
De commandant zei dat je dat moest doen

573
00:29:01,520 --> 00:29:05,600
om de machinekamer schoon te maken, meneer, maak een

574
00:29:03,520 --> 00:29:06,720
goed werk ervan

575
00:29:05,600 --> 00:29:09,960
dat is alles

576
00:29:06,720 --> 00:29:09,960
ja meneer

577
00:29:25,039 --> 00:29:28,720
toch vind ik dat de boot er uitziet

578
00:29:26,960 --> 00:29:30,799
Onmetelijk beter op deze manier, zeker allemaal

579
00:29:28,720 --> 00:29:32,159
verkleed, geen plek om naartoe te gaan, wat heeft het voor zin

580
00:29:30,799 --> 00:29:34,399
van het werken aan dit ding zal nooit gebeuren

581
00:29:32,159 --> 00:29:37,880
gebruik het

582
00:29:34,399 --> 00:29:37,880
doe dat weg

583
00:29:43,230 --> 00:29:50,440
[Muziek]

584
00:29:45,840 --> 00:29:50,440
Hey jongens, terug naar de matrozen

585
00:29:55,600 --> 00:29:58,320
aandacht

586
00:30:00,720 --> 00:30:04,559
dit is de manier waarop ik dit wil zien

587
00:30:01,840 --> 00:30:06,720
machinekamer vanaf nu

588
00:30:04,559 --> 00:30:08,159
Ik zal niet vergeten dat u het leuk vindt meneer

589
00:30:06,720 --> 00:30:11,440
of je nu blij bent of niet, dat doet het niet

590
00:30:08,159 --> 00:30:11,440
interesseer mij, townsen

591
00:30:15,600 --> 00:30:19,120
Ik zou die kerel wel eens willen ontmoeten

592
00:30:17,279 --> 00:30:20,559
De oorlog is voorbij. Ik wil hem graag hebben

593
00:30:19,120 --> 00:30:22,480
de straat oversteken terwijl ik aan het rijden ben

594
00:30:20,559 --> 00:30:23,919
taxi, dan zou het een stuk veiliger zijn om de oversteek te maken

595
00:30:22,480 --> 00:30:27,120
straat en jij zou in jouw rijden

596
00:30:23,919 --> 00:30:31,320
taxi oh is dat zo ja dat is zo

597
00:30:27,120 --> 00:30:31,320
Nou, dan is dat alles

598
00:30:37,120 --> 00:30:39,440
Jullie mannen zijn de enige echte marinemannen die ik heb

599
00:30:38,720 --> 00:30:40,880
gekregen

600
00:30:39,440 --> 00:30:44,080
Ik kijk naar jou om me te helpen matrozen te maken

601
00:30:40,880 --> 00:30:44,080
van de anderen begrijpen

602
00:30:44,159 --> 00:30:48,000
wie is granger, ja meneer, ze zouden uw hebben

603
00:30:46,159 --> 00:30:49,200
scheepsmaten dank u dank u wanneer

604
00:30:48,000 --> 00:30:51,840
kanon jij staat bij die van de ander

605
00:30:49,200 --> 00:30:51,840
ontslagen

606
00:31:00,559 --> 00:31:04,399
hallo verkoop dacht dat je met pensioen was, hoe ging het?

607
00:31:02,960 --> 00:31:05,919
weer in actieve dienst gaan

608
00:31:04,399 --> 00:31:07,760
Er is altijd een manier, meneer, als u de weg kent

609
00:31:05,919 --> 00:31:10,000
touwen, je bent er een dozijn waard

610
00:31:07,760 --> 00:31:11,360
jonge rekruten zeggen dat u geen meneer heeft

611
00:31:10,000 --> 00:31:12,720
geen druppel

612
00:31:11,360 --> 00:31:14,559
Zou mijn vader er geen kick van krijgen?

613
00:31:12,720 --> 00:31:16,240
jou hier bij mij te zien

614
00:31:14,559 --> 00:31:18,320
uw vader was grootschipper, meneer en

615
00:31:16,240 --> 00:31:21,600
zijn zoon eer er geen dank voor

616
00:31:18,320 --> 00:31:21,600
kijken naar kwartjesplezier

617
00:31:23,760 --> 00:31:31,609
all-in, de klokken gaan aan

618
00:31:28,320 --> 00:31:31,609
[Applaus]

619
00:31:33,760 --> 00:31:36,960
hou je mond, wie proberen jullie de baas te zijn

620
00:31:35,679 --> 00:31:38,080
toch gewoon omdat je die hebt

621
00:31:36,960 --> 00:31:40,240
strepen op je arm die je denkt te zijn

622
00:31:38,080 --> 00:31:44,360
stoer hè, we staan in de top twee, zie ik niet

623
00:31:40,240 --> 00:31:44,360
Ik denk dat ik het schip wil dweilen, ja

624
00:31:53,080 --> 00:31:56,210
[Muziek]

625
00:31:58,960 --> 00:32:03,279
Kom op, heb je hem niet gehoord, hij zei vallen

626
00:32:00,799 --> 00:32:03,279
erin ja

627
00:32:07,039 --> 00:32:11,760
juist Chris

628
00:32:09,760 --> 00:32:15,840
Kom op, ga uit het midden, wacht even

629
00:32:11,760 --> 00:32:15,840
je hoofd omhoog, haal je borst eruit, kom op

630
00:32:18,080 --> 00:32:21,279
Meneer, de bemanningen zijn voorzichtig

631
00:32:21,919 --> 00:32:25,919
alle vrijheid is onmiddellijk van kracht

632
00:32:24,320 --> 00:32:27,360
geannuleerd en het schip zal worden klaargemaakt

633
00:32:25,919 --> 00:32:29,039
voor zee

634
00:32:27,360 --> 00:32:31,200
Townsend zorgt ervoor dat uw motoren klaar zijn

635
00:32:29,039 --> 00:32:33,039
en zorg dat al uw winkels in orde zijn, meneer

636
00:32:31,200 --> 00:32:34,640
de piekaanvraagmunitie en

637
00:32:33,039 --> 00:32:36,640
voorraden en zorg dat ze vóór vijven aan boord zijn

638
00:32:34,640 --> 00:32:38,399
uur zei ik

639
00:32:36,640 --> 00:32:40,080
bij kanon zal niemand het schip verlaten

640
00:32:38,399 --> 00:32:43,840
zonder toestemming isaac krijg je

641
00:32:40,080 --> 00:32:43,840
onderweg met nachtelijk tij, dat is alles

642
00:32:49,919 --> 00:32:55,440
bewaar uw kwartier

643
00:32:52,159 --> 00:32:55,440
onderzoek naar mijn bericht

644
00:33:01,820 --> 00:33:04,920
[Muziek]

645
00:33:08,880 --> 00:33:12,960
zeggen dat we het echt gaan zien ja

646
00:33:10,720 --> 00:33:15,360
bewaak het vrijheidsbeeld, oh echt

647
00:33:12,960 --> 00:33:19,640
waarom ja waarom erin vallen

648
00:33:15,360 --> 00:33:19,640
vallen in vallen in

649
00:33:28,559 --> 00:33:32,159
Susan

650
00:33:29,760 --> 00:33:32,159
Susan

651
00:33:32,799 --> 00:33:36,480
Ik heb maar een seconde, we zijn aan het winkelen

652
00:33:34,480 --> 00:33:38,000
we gaan waarschijnlijk niet ver, dat zal ik doen

653
00:33:36,480 --> 00:33:40,080
Ik zie je als ik terugkom, maar dat zijn we

654
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
vanavond vertrekken naar Italië

655
00:33:40,080 --> 00:33:44,640
Italië

656
00:33:42,000 --> 00:33:45,519
Hoe lang blijf je weg, ik weet het niet

657
00:33:44,640 --> 00:33:47,120
Susan

658
00:33:45,519 --> 00:33:50,519
Je zult op mij wachten, nietwaar, dat zal ik zijn

659
00:33:47,120 --> 00:33:50,519
op je wachten

660
00:33:59,919 --> 00:34:02,880
nu bij mij

661
00:34:01,600 --> 00:34:08,440
klaar

662
00:34:02,880 --> 00:34:13,159
één twee één twee één twee één twee één

663
00:34:08,440 --> 00:34:13,159
twee, laten we bij de marine gaan

664
00:34:31,520 --> 00:34:36,560
Oké, neem het over en jij hebt de

665
00:34:33,520 --> 00:34:38,340
idee nu oké chef

666
00:34:36,560 --> 00:34:41,429
dat is oké

667
00:34:38,340 --> 00:34:41,429
[Muziek]

668
00:34:42,240 --> 00:34:47,000
Dat is geweldig, ik doe het zelf elke keer

669
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
ochtend

670
00:34:51,839 --> 00:34:55,000
kom op

671
00:35:02,800 --> 00:35:07,599
waar heb je die hoed sojabonen verkocht?

672
00:35:04,480 --> 00:35:07,599
voor mij is het 20 dollar

673
00:35:10,000 --> 00:35:13,320
haal het eraf

674
00:35:17,760 --> 00:35:20,400
is dat de manier waarop jij

675
00:35:29,599 --> 00:35:31,839
wanneer staan

676
00:35:30,800 --> 00:35:33,119
als de mannen ontslagen zijn, dan wel

677
00:35:31,839 --> 00:35:35,520
instrueer ze hoe ze hun tassen moeten opbergen

678
00:35:33,119 --> 00:35:36,640
goed

679
00:35:35,520 --> 00:35:38,160
Ik wil je vertellen man dat we dat zijn

680
00:35:36,640 --> 00:35:39,839
over een uur in het geheim vertrekken

681
00:35:38,160 --> 00:35:41,280
bestellingen

682
00:35:39,839 --> 00:35:43,119
Ik weet niet waar we heen gaan, maar ik wel

683
00:35:41,280 --> 00:35:45,839
weet dat als je terugkomt

684
00:35:43,119 --> 00:35:45,839
als je terugkomt

685
00:35:48,640 --> 00:35:53,119
Jullie komen terug, matrozen

686
00:35:51,920 --> 00:35:55,920
je gaat service zien op de

687
00:35:53,119 --> 00:35:58,960
kleinste zeeschip bij de marine

688
00:35:55,920 --> 00:36:00,240
30 meter lange houten sub-jager

689
00:35:58,960 --> 00:36:03,760
bovendien zit je op een

690
00:36:00,240 --> 00:36:04,960
een paar ton TNT helemaal

691
00:36:03,760 --> 00:36:07,599
Ik hoef je niet te vertellen dat dat niet zo is

692
00:36:04,960 --> 00:36:09,200
op welke picknick dan ook

693
00:36:07,599 --> 00:36:12,760
wat we ook moeten doen, we gaan doen

694
00:36:09,200 --> 00:36:12,760
het en doe het goed

695
00:36:13,280 --> 00:36:16,560
Ik wil jullie eraan herinneren dat ik dat ben

696
00:36:14,960 --> 00:36:18,320
het geven van de commando's op dit schip en i

697
00:36:16,560 --> 00:36:20,880
verwacht dat u ze gehoorzaamt

698
00:36:18,320 --> 00:36:20,880
dat is alles

699
00:36:23,520 --> 00:36:28,640
ver weg

700
00:36:24,560 --> 00:36:31,119
heb je koffers gestolen, sla je spullen hieronder

701
00:36:28,640 --> 00:36:31,119
duizenden

702
00:36:32,640 --> 00:36:35,599
Ik zie je even

703
00:36:38,560 --> 00:36:41,440
Ik zie dat je mijn suggestie niet hebt opgevolgd en

704
00:36:40,000 --> 00:36:43,040
blijf uit de buurt van Susan, er is geen reden

705
00:36:41,440 --> 00:36:44,720
waarom zou ik het spijt me als je het niet leuk vindt

706
00:36:43,040 --> 00:36:46,079
het is deze dure kleine gadget Susan

707
00:36:44,720 --> 00:36:47,520
wil het niet, je bedoelt dat je het niet wilt

708
00:36:46,079 --> 00:36:49,200
haar om het goed te hebben

709
00:36:47,520 --> 00:36:50,400
waarom denk je dat ik het voor haar heb gekocht?

710
00:36:49,200 --> 00:36:52,240
deed het omdat ik van haar hou en dat wil ik ook

711
00:36:50,400 --> 00:36:53,920
geef het aan iemand anders die op slot gaat

712
00:36:52,240 --> 00:36:55,200
is van Susan, je vertelde haar dat dat niet het geval was

713
00:36:53,920 --> 00:36:56,960
Neem het mee om in het water te gooien, nietwaar?

714
00:36:55,200 --> 00:36:59,040
hoe zit het ermee

715
00:36:56,960 --> 00:37:02,040
Jij bemoeizuchtige ouwe dwaas als je tien was

716
00:36:59,040 --> 00:37:02,040
jaar

717
00:37:17,180 --> 00:37:23,560
[Muziek]

718
00:37:20,160 --> 00:37:23,560
wie heeft jou

719
00:37:43,220 --> 00:37:46,340
[Muziek]

720
00:38:00,160 --> 00:38:03,160
is

721
00:38:05,510 --> 00:38:11,429
[Muziek]

722
00:38:16,880 --> 00:38:21,280
we zijn wakker, waarom waar gaan we heen, dus niet doen

723
00:38:19,359 --> 00:38:26,680
Maak je zorgen, dwaas

724
00:38:21,280 --> 00:38:26,680
wat is meer de wereldoorlog oh die vocht

725
00:38:27,430 --> 00:38:37,369
[Muziek]

726
00:38:43,520 --> 00:38:47,839
goed

727
00:38:44,880 --> 00:38:47,839
we zijn weg

728
00:38:49,010 --> 00:38:53,119
[Muziek]

729
00:38:51,440 --> 00:38:55,359
Hey geweren kijk

730
00:38:53,119 --> 00:38:56,560
daar woonde ik vroeger, ja pijp

731
00:38:55,359 --> 00:38:59,200
de kerk

732
00:38:56,560 --> 00:39:01,119
plek om daar in een koor te zingen ja ik

733
00:38:59,200 --> 00:39:04,680
was een jongenssopraan

734
00:39:01,119 --> 00:39:04,680
kijk eens goed

735
00:39:20,760 --> 00:39:25,580
[Muziek]

736
00:39:23,599 --> 00:39:39,160
zo

737
00:39:25,580 --> 00:39:39,160
[Muziek]

738
00:39:46,700 --> 00:40:02,090
[Muziek]

739
00:40:02,800 --> 00:40:07,599
op zoek naar iemand die vermoord is

740
00:40:05,280 --> 00:40:07,599
ja

741
00:40:07,680 --> 00:40:11,839
kleine dame in een zwarte jurk

742
00:40:14,470 --> 00:40:17,580
[Muziek]

743
00:40:20,010 --> 00:40:37,130
[Muziek]

744
00:40:59,839 --> 00:41:02,960
Hé

745
00:41:00,880 --> 00:41:04,240
wat is het idee als jij er niet was? i

746
00:41:02,960 --> 00:41:05,040
zou hier niet zijn

747
00:41:04,240 --> 00:41:08,160
wie

748
00:41:05,040 --> 00:41:09,599
Ik smeek je om het leger te veranderen, nietwaar?

749
00:41:08,160 --> 00:41:10,560
Elke keer als ik het zie, kan ik je weggooien

750
00:41:09,599 --> 00:41:14,280
keel

751
00:41:10,560 --> 00:41:14,280
ik wou dat ik dat zou doen

752
00:41:28,400 --> 00:41:31,400
oké

753
00:41:44,319 --> 00:41:48,079
kijk daar eens naar

754
00:41:45,599 --> 00:41:48,079
kijk daar eens naar

755
00:41:51,920 --> 00:41:56,319
niets vergelijkbaars in de wereld

756
00:41:54,079 --> 00:41:59,680
houten schepen van ijzeren mannen

757
00:41:56,319 --> 00:42:02,000
en dat is het soort dingen voor mij jongens

758
00:41:59,680 --> 00:42:03,680
je kunt altijd zeggen dat je er honderd moet koken

759
00:42:02,000 --> 00:42:05,760
dollar windscherm rechts

760
00:42:03,680 --> 00:42:09,160
Nou, ik moet gaan, nu misschien wel

761
00:42:05,760 --> 00:42:09,160
probeer veiliger te zijn

762
00:42:11,100 --> 00:42:14,250
[Muziek]

763
00:42:35,680 --> 00:42:38,680
Hé

764
00:42:55,760 --> 00:42:59,560
wat koude lucht halen

765
00:43:05,200 --> 00:43:11,400
bericht van het vlaggenschip, meneer, dat mag

766
00:43:06,720 --> 00:43:11,400
open uw bestellingen, ga nu verder

767
00:43:24,880 --> 00:43:27,040
allemaal

768
00:43:40,400 --> 00:43:44,720
We begeleiden een konvooi waardevolle mensen

769
00:43:42,400 --> 00:43:46,079
oude fokkers in Italië hey cop be

770
00:43:44,720 --> 00:43:48,240
verwacht wordt de oceaan over te steken in de

771
00:43:46,079 --> 00:43:50,319
pinda schaal

772
00:43:48,240 --> 00:43:52,480
We beginnen vanaf hier om op een vlot te trainen

773
00:43:50,319 --> 00:43:54,880
als we het een eer vinden

774
00:43:52,480 --> 00:43:56,160
vanaf nu is het alle hens ten goede

775
00:43:54,880 --> 00:43:59,560
van het schip

776
00:43:56,160 --> 00:43:59,560
laat je hoeken achter

777
00:44:20,240 --> 00:44:25,440
Hallo dokter

778
00:44:22,079 --> 00:44:25,440
We zitten weer achter de draden aan

779
00:44:33,040 --> 00:44:39,640
hey vonkt de

780
00:44:34,839 --> 00:44:39,640
Mariah ja nummer één

781
00:45:00,319 --> 00:45:03,319
toestemming

782
00:45:04,319 --> 00:45:08,640
Bij volle maan vanavond komen ze er een paar tegen

783
00:45:06,319 --> 00:45:10,079
activiteit ja verdubbel de uitkijkposten

784
00:45:08,640 --> 00:45:11,599
kijk

785
00:45:10,079 --> 00:45:13,760
wij kunnen ze net zo goed zien als zij kunnen zien

786
00:45:11,599 --> 00:45:13,760
wij

787
00:45:15,760 --> 00:45:21,520
hoi hoogleraar

788
00:45:17,359 --> 00:45:21,520
laat die bel vallen, houd je ogen open

789
00:45:25,280 --> 00:45:29,040
slam stoofpot die we niet hebben gehad, dat is het

790
00:45:27,119 --> 00:45:32,359
Morgen, geef me dat

791
00:45:29,040 --> 00:45:32,359
hond punt

792
00:45:34,160 --> 00:45:37,760
wat is een nieuw stopbord vonkt niet veel i

793
00:45:36,400 --> 00:45:39,920
Ik denk dat we in de subzone komen

794
00:45:37,760 --> 00:45:39,920
wel

795
00:45:40,000 --> 00:45:43,680
zeg weet je welke dag dit is

796
00:45:41,760 --> 00:45:46,400
dit is vrijdag de 13e

797
00:45:43,680 --> 00:45:48,560
vrijdag de 13e dus wat vrijdag de 13e

798
00:45:46,400 --> 00:45:52,079
vrijdag de 13e, wat is het verschil?

799
00:45:48,560 --> 00:45:52,079
op vrijdag de 13e op vrijdag

800
00:45:52,960 --> 00:45:55,440
vrijdag

801
00:45:56,160 --> 00:45:59,800
geen dessert-chibi

802
00:46:02,240 --> 00:46:05,119
Waarom denk je dat we dichtbij komen?

803
00:46:03,200 --> 00:46:06,640
de subzone, het zal je helpen

804
00:46:05,119 --> 00:46:08,560
jongens hebben zin in al je subs die je net hebt geprobeerd

805
00:46:06,640 --> 00:46:10,480
om dat munitievrachtschip te sparen

806
00:46:08,560 --> 00:46:12,240
de Mariahand, dat klopt

807
00:46:10,480 --> 00:46:13,599
Wat er is gebeurd, is dat alles goed met hem gaat. Hij lijkt vriendelijk

808
00:46:12,240 --> 00:46:15,200
van geïnteresseerd komt hij de

809
00:46:13,599 --> 00:46:17,280
doos is ze nog steeds in gevaar niets meer

810
00:46:15,200 --> 00:46:20,000
dan de rest van ons hier

811
00:46:17,280 --> 00:46:21,599
Je bedoelt dat de onderzeeër dat probeert

812
00:46:20,000 --> 00:46:23,839
een van de boten aan onze kant dus

813
00:46:21,599 --> 00:46:23,839
juist

814
00:46:26,560 --> 00:46:30,960
Dit is erg lekker eten, nietwaar

815
00:46:29,280 --> 00:46:32,800
13. Zwijg je als je bang bent voor

816
00:46:30,960 --> 00:46:34,960
spullen ophalen wat is er lastig

817
00:46:32,800 --> 00:46:37,040
auto je krijgt de kersen nee maar

818
00:46:34,960 --> 00:46:38,319
het is tenslotte voer voor gepraat, zeker, dat zou ik doen

819
00:46:37,040 --> 00:46:39,680
laat liever iets gebeuren en ga weg

820
00:46:38,319 --> 00:46:41,599
erop te wachten

821
00:46:39,680 --> 00:46:44,000
is dat alles wat je hoorde van de vonken

822
00:46:41,599 --> 00:46:45,680
dat is alles wat we hoorden

823
00:46:44,000 --> 00:46:47,760
houd je ogen open, houd scherp in de gaten

824
00:46:45,680 --> 00:46:50,760
naar stuurboord

825
00:46:47,760 --> 00:46:50,760
Hé

826
00:47:28,960 --> 00:47:32,280
daar is het

827
00:47:42,079 --> 00:47:46,400
Nou Johnny, je wilde actie, nu ben je dat

828
00:47:44,240 --> 00:47:49,280
om het dieptebommen te laten instellen op 50 voet

829
00:47:46,400 --> 00:47:49,280
stand-by voor een aanval

830
00:47:50,960 --> 00:47:55,040
wacht op je fluitje

831
00:47:52,400 --> 00:47:57,839
zet je dode bundel op 50 voet, oké

832
00:47:55,040 --> 00:47:57,839
langs voor het fluitsignaal

833
00:47:58,160 --> 00:48:01,520
Ik vraag me af of deze dingen geladen zijn

834
00:47:59,520 --> 00:48:02,640
je hebt mij

835
00:48:01,520 --> 00:48:06,200
klaar

836
00:48:02,640 --> 00:48:06,200
gereed kanonbemanning

837
00:48:22,880 --> 00:48:26,520
kijk er naar uit

838
00:48:37,359 --> 00:48:43,200
Wat diegene die dat pistool heeft afgevuurd, heb ik gedaan, meneer

839
00:48:40,720 --> 00:48:43,200
ongeval

840
00:48:43,440 --> 00:48:48,040
Kijk uit Annie, ik wil je niet knippen

841
00:48:44,880 --> 00:48:48,040
nu

842
00:49:00,559 --> 00:49:06,319
zeer goede bemanning

843
00:49:03,280 --> 00:49:06,319
Dat is klaar, meneer

844
00:49:08,720 --> 00:49:12,800
O

845
00:49:09,760 --> 00:49:16,839
dit is beschamend

846
00:49:12,800 --> 00:49:16,839
Het is een vuilnisbak, meneer

847
00:49:24,559 --> 00:49:28,599
veilig voor algemene wijken

848
00:49:34,400 --> 00:49:39,040
ga onder de garage afwassen

849
00:49:36,400 --> 00:49:39,040
waar jij thuishoort

850
00:49:43,680 --> 00:49:46,720
Ik zie het nut niet van spioneren

851
00:49:45,280 --> 00:49:48,559
vuilnisbakken

852
00:49:46,720 --> 00:49:50,079
schip heeft ooit geprobeerd één schot van een jongen tot zinken te brengen

853
00:49:48,559 --> 00:49:51,119
afgevuurd door de marine en het werd afgevuurd door

854
00:49:50,079 --> 00:49:54,640
hij

855
00:49:51,119 --> 00:49:57,280
goh hoyveen dat is geweldig

856
00:49:54,640 --> 00:49:59,040
ik ik ik was helemaal niet bang voor mijn zenuwen

857
00:49:57,280 --> 00:50:01,359
waren net als ijs en toen ik dat zag

858
00:49:59,040 --> 00:50:01,359
ding ik

859
00:50:03,280 --> 00:50:07,200
Ik ga weg en als een van jullie

860
00:50:05,040 --> 00:50:08,559
Jongens snurken zelfs. Ik ga het je ledemaat vertellen

861
00:50:07,200 --> 00:50:10,000
uit lymfe

862
00:50:08,559 --> 00:50:13,839
waar ga je heen

863
00:50:10,000 --> 00:50:13,839
Ik maak me net klaar om naar bed te gaan

864
00:50:16,880 --> 00:50:20,880
kom op professor

865
00:50:18,559 --> 00:50:23,119
Ga beneden liggen, vind je het erg als ik hier slaap?

866
00:50:20,880 --> 00:50:25,119
vanavond heb ik net iets gezegd voor meneer Quinn

867
00:50:23,119 --> 00:50:29,400
kanon

868
00:50:25,119 --> 00:50:29,400
Oké, maar houd je ogen open

869
00:50:46,710 --> 00:50:49,889
[Muziek]

870
00:50:51,890 --> 00:50:55,760
[Muziek]

871
00:51:01,970 --> 00:51:05,060
[Muziek]

872
00:51:05,680 --> 00:51:08,920
heel goed

873
00:51:18,400 --> 00:51:21,760
Neem me niet kwalijk, meneer Granger, dat wil ik niet zijn

874
00:51:20,400 --> 00:51:23,760
vervelend maar

875
00:51:21,760 --> 00:51:27,280
is dat niet een onderzeeër, waarom jij niet?

876
00:51:23,760 --> 00:51:27,280
leg die zwarte koffie af waar je geweest bent

877
00:51:31,040 --> 00:51:37,160
periscoop periscoop

878
00:51:33,599 --> 00:51:37,160
dat is de brief

879
00:51:37,890 --> 00:51:40,989
[Applaus]

880
00:51:44,060 --> 00:51:56,410
[Applaus]

881
00:51:44,440 --> 00:51:59,670
[Muziek]

882
00:51:56,410 --> 00:51:59,670
[Applaus]

883
00:52:00,480 --> 00:52:03,480
uh

884
00:52:08,490 --> 00:52:13,690
[Muziek]

885
00:52:15,839 --> 00:52:19,079
maak je geen zorgen

886
00:52:26,960 --> 00:52:32,520
set kosten 500 voet trekveiligheid

887
00:52:28,800 --> 00:52:32,520
vooruit, laad het rechter pistool

888
00:52:36,640 --> 00:52:44,680
zie buis man meneer hallo

889
00:52:40,079 --> 00:52:44,680
klaar om te wachten op de drukte

890
00:52:53,040 --> 00:52:57,880
Controleer dit lager, denk ik

891
00:52:54,480 --> 00:52:57,880
Ik heb hem op 315.

892
00:53:00,800 --> 00:53:04,400
dat is het nu, drie twee nul, ik ben

893
00:53:02,960 --> 00:53:06,160
naar rechts slepen is de bal dichterbij

894
00:53:04,400 --> 00:53:08,160
bord met drie twee nul en tekening

895
00:53:06,160 --> 00:53:12,200
absoluut naar rechts

896
00:53:08,160 --> 00:53:12,200
alle motoren op volle kracht vooruit

897
00:53:26,160 --> 00:53:36,810
klaar Anna

898
00:53:28,300 --> 00:53:38,610
[Muziek]

899
00:53:36,810 --> 00:53:42,719
[Applaus]

900
00:53:38,610 --> 00:53:42,719
[Muziek]

901
00:53:49,280 --> 00:53:53,400
Ik weet dat we actie krijgen

902
00:54:00,500 --> 00:54:03,690
[Muziek]

903
00:54:02,640 --> 00:54:13,789
Hé

904
00:54:03,690 --> 00:54:13,789
[Muziek]

905
00:54:14,319 --> 00:54:17,640
daar is het

906
00:54:35,440 --> 00:54:40,680
De stuurman van de chef bootsman slaat de spits langzaam aan

907
00:54:37,520 --> 00:54:40,680
acht klokken

908
00:54:53,200 --> 00:54:57,920
hey wapens niet

909
00:54:54,960 --> 00:55:00,920
juichen we niets toe

910
00:54:57,920 --> 00:55:00,920
nee

911
00:55:02,520 --> 00:55:20,099
[Muziek]

912
00:55:24,960 --> 00:55:27,960
zo

913
00:55:37,750 --> 00:55:43,800
[Muziek]

914
00:55:48,120 --> 00:55:51,219
[Muziek]

915
00:55:54,170 --> 00:55:59,440
[Muziek]

916
00:55:57,280 --> 00:56:01,200
Hé kleine jongen

917
00:55:59,440 --> 00:56:03,200
Vind je het erg als ik mijn initialen erop graveer?

918
00:56:01,200 --> 00:56:05,040
jouw boot, hé, daar krijg je veel van

919
00:56:03,200 --> 00:56:06,720
ster, je weet wat dat betekent, hoeveel

920
00:56:05,040 --> 00:56:08,799
heb je irving, ze zijn slechts

921
00:56:06,720 --> 00:56:10,240
amateurs

922
00:56:08,799 --> 00:56:13,240
Kijk eens, ik heb nooit geweten dat ze een hebben

923
00:56:10,240 --> 00:56:13,240
samenvatting

924
00:56:17,920 --> 00:56:21,599
Waar ga je heen, de hond niet met hen mee

925
00:56:20,160 --> 00:56:23,280
broeikas hoop ik

926
00:56:21,599 --> 00:56:24,880
Je weet wat ze zullen doen, nietwaar?

927
00:56:23,280 --> 00:56:26,480
ze raken vol met bier en spelen wat

928
00:56:24,880 --> 00:56:28,400
met veel mooie meiden

929
00:56:26,480 --> 00:56:31,839
Kom op, jij en ik gaan de zien

930
00:56:28,400 --> 00:56:31,839
moordenaar kom op

931
00:56:45,839 --> 00:56:48,799
Oh Susan Skipper vroeg me om het je te vertellen

932
00:56:47,680 --> 00:56:50,720
Je kunt beter in je hut blijven

933
00:56:48,799 --> 00:56:52,079
Deze Italiaanse functionarissen zijn aan boord van jou

934
00:56:50,720 --> 00:56:53,760
Ik weet dat ze het misschien grappig vinden om te zien

935
00:56:52,079 --> 00:56:55,599
een meisje aan boord van een munitiekrater in je

936
00:56:53,760 --> 00:56:57,359
Ik bedoel, ik ben hier een hele tijd gestrand

937
00:56:55,599 --> 00:56:59,760
blijf het maar even weten

938
00:56:57,359 --> 00:57:04,440
Ik zal het goedmaken, ik breng je

939
00:56:59,760 --> 00:57:04,440
Nou ja, dat is in elk geval wat je vader zei

940
00:57:23,040 --> 00:57:26,440
officiële zaken

941
00:57:38,750 --> 00:57:44,250
[Muziek]

942
00:57:48,319 --> 00:57:52,720
luister gewoon naar de rede, ga alsjeblieft gewoon en

943
00:57:50,319 --> 00:57:55,440
Zeg tegen Susan dat ik haar graag wil spreken

944
00:57:52,720 --> 00:57:55,440
ik ga

945
00:57:58,480 --> 00:58:01,480
perenwijn

946
00:58:10,000 --> 00:58:13,099
[Muziek]

947
00:58:20,839 --> 00:58:24,079
dood

948
00:58:22,640 --> 00:58:25,680
hoi johnny

949
00:58:24,079 --> 00:58:28,000
Kun je van beide een bericht krijgen?

950
00:58:25,680 --> 00:58:28,000
voor mij

951
00:58:29,599 --> 00:58:33,119
Laat het me weten, samen met jou professor

952
00:58:31,599 --> 00:58:34,880
Johnny, geef dit net zo snel aan Susan als jij

953
00:58:33,119 --> 00:58:36,000
Dat kan, maar laat niemand je zien, oké

954
00:58:34,880 --> 00:58:38,799
Jongen, je praat met de beste boodschapper

955
00:58:36,000 --> 00:58:38,799
jongen in poughkeepsie

956
00:58:39,680 --> 00:58:42,000
bedankt

957
00:58:43,920 --> 00:58:47,799
Hé, houd dit voor me vast, vriend

958
00:59:01,680 --> 00:59:04,920
snap dat

959
00:59:17,359 --> 00:59:24,160
Oh sorry, dit is van Perry

960
00:59:20,720 --> 00:59:24,160
doei, blij je te ontmoeten

961
00:59:25,040 --> 00:59:28,359
ik ben johnny

962
00:59:44,839 --> 00:59:49,559
O

963
00:59:46,559 --> 00:59:49,559
Hé

964
00:59:56,730 --> 01:00:02,710
[Muziek]

965
01:00:12,960 --> 01:00:15,839
Susan

966
01:00:19,520 --> 01:00:21,680
wacht

967
01:00:22,000 --> 01:00:25,400
sluit je ogen

968
01:00:35,480 --> 01:01:03,010
[Muziek]

969
01:01:06,559 --> 01:01:10,160
blazer

970
01:01:08,750 --> 01:01:12,480
[Muziek]

971
01:01:10,160 --> 01:01:12,480
alsjeblieft

972
01:01:14,400 --> 01:01:16,880
een momentje

973
01:01:16,000 --> 01:01:21,880
dank je

974
01:01:16,880 --> 01:01:21,880
Zal ik de wijn nu alsjeblieft serveren?

975
01:01:22,390 --> 01:01:28,149
[Muziek]

976
01:01:30,079 --> 01:01:34,079
hij spreekt redelijk goed Engels, nietwaar?

977
01:01:32,720 --> 01:01:35,119
Luigi vertelt me dat ze daar werkten

978
01:01:34,079 --> 01:01:36,400
rectoren

979
01:01:35,119 --> 01:01:38,640
Hij kwam hier op bezoek vóór de

980
01:01:36,400 --> 01:01:42,799
oorlog, sindsdien is hij hier geweest

981
01:01:38,640 --> 01:01:42,799
niemand kan terug naar de supermarine

982
01:01:47,359 --> 01:01:50,160
Je herinnert je de laatste keer dat we dat hadden

983
01:01:48,480 --> 01:01:52,799
champagne samen waarvan je denkt dat ik dat ooit zou doen

984
01:01:50,160 --> 01:01:54,000
vergeten

985
01:01:52,799 --> 01:01:56,400
wat is er aan de hand

986
01:01:54,000 --> 01:01:59,200
ik zie er twee leuke vrolijke liefjes in

987
01:01:56,400 --> 01:02:01,200
Ik word er ook blij van, je huilt altijd

988
01:01:59,200 --> 01:02:02,960
als je gelukkig bent

989
01:02:01,200 --> 01:02:04,079
Wat ben je aan het doen, je bent net zo verdrietig

990
01:02:02,960 --> 01:02:05,440
ding

991
01:02:04,079 --> 01:02:06,720
Nou, wil je alsjeblieft proberen het onder controle te houden

992
01:02:05,440 --> 01:02:08,880
je emoties terwijl je de

993
01:02:06,720 --> 01:02:11,359
soep, excuseer me alstublieft, maar

994
01:02:08,880 --> 01:02:15,480
als ik mensen uit New York zie

995
01:02:11,359 --> 01:02:15,480
geeft mij een zo goed gevoel

996
01:02:18,370 --> 01:02:21,600
[Muziek]

997
01:02:28,910 --> 01:02:41,280
[Muziek]

998
01:02:39,200 --> 01:02:42,880
Vertel me nu alles wat er is gebeurd

999
01:02:41,280 --> 01:02:44,079
Nou, allereerst zal ik je vertellen wat er is

1000
01:02:42,880 --> 01:02:47,440
gaat gebeuren, jij gaat worden

1001
01:02:44,079 --> 01:02:49,920
Mevrouw Perry Townsend stuurt de derde

1002
01:02:47,440 --> 01:02:51,920
Oh Perry, als het nu goed is in de volgende

1003
01:02:49,920 --> 01:02:53,200
Een half uur, maar lieverd, het is onmogelijk

1004
01:02:51,920 --> 01:02:54,559
Vertel me nu niet dat je dat gaat toestaan

1005
01:02:53,200 --> 01:02:56,720
me neer na alle problemen die ik heb gehad

1006
01:02:54,559 --> 01:02:58,000
zaken regelen kijk ik begon met a

1007
01:02:56,720 --> 01:02:59,760
slaapzaal en hij stuurde me naar de consulaire

1008
01:02:58,000 --> 01:03:01,359
griffier die mij naar de gemeentesecretaris bracht

1009
01:02:59,760 --> 01:03:03,039
bracht me naar de vice-raad en bracht me naar een

1010
01:03:01,359 --> 01:03:04,960
bar toen ik de raad ontmoette, toen wij

1011
01:03:03,039 --> 01:03:06,880
belde lange afstandszwerven kreeg te pakken

1012
01:03:04,960 --> 01:03:08,160
van de shashit-affaire wist het toevallig

1013
01:03:06,880 --> 01:03:10,160
mijn mensen

1014
01:03:08,160 --> 01:03:11,920
en kreeg een speciale dispensatiespecial

1015
01:03:10,160 --> 01:03:16,119
licentie, daar ben je

1016
01:03:11,920 --> 01:03:16,119
heb ik echt last van al die problemen?

1017
01:03:20,400 --> 01:03:25,839
luister luigi oude vriend, kon je dat niet gewoon

1018
01:03:22,240 --> 01:03:25,839
stop even met je zo gelukkig te voelen

1019
01:03:29,599 --> 01:03:32,240
wat is er aan de hand

1020
01:03:32,319 --> 01:03:35,280
Dit gaat vreselijk zwaar worden voor mij

1021
01:03:33,920 --> 01:03:37,440
papa

1022
01:03:35,280 --> 01:03:40,000
Nou, bij mij ging het niet zo soepel

1023
01:03:37,440 --> 01:03:42,319
Weet je, Perry, je begrijpt het niet

1024
01:03:40,000 --> 01:03:45,359
het is gewoon dood en ik al jaren

1025
01:03:42,319 --> 01:03:46,640
we hebben samen de wereld rondgereisd

1026
01:03:45,359 --> 01:03:49,280
Ik ben alles voor hem geweest en dat is hij ook

1027
01:03:46,640 --> 01:03:52,160
alles voor mij geweest

1028
01:03:49,280 --> 01:03:52,160
tot jij langskwam

1029
01:03:52,319 --> 01:03:55,599
Ik denk dat je gewoon niet aan mijn kunt wennen

1030
01:03:53,920 --> 01:03:56,559
vooral ooit van een andere man

1031
01:03:55,599 --> 01:03:58,480
voor mij

1032
01:03:56,559 --> 01:04:01,280
Nou, er zit iets in, he

1033
01:03:58,480 --> 01:04:02,720
denkt dat je rijk bent, geen goede grens

1034
01:04:01,280 --> 01:04:06,240
Nou, ik kan geen tijd verspillen met het haten van jou

1035
01:04:02,720 --> 01:04:06,240
vader terwijl ik zoveel van zijn dochter houd

1036
01:04:06,319 --> 01:04:14,400
mooi mooi ik haal de camera

1037
01:04:11,200 --> 01:04:14,400
een wachtend dank u

1038
01:04:15,599 --> 01:04:20,079
tijd om terug te gaan naar het schip

1039
01:04:17,680 --> 01:04:22,319
Sorry papa, ik ga niet, Susan blijft

1040
01:04:20,079 --> 01:04:23,440
hier bij mij kapitein nieuwe zwijg vader

1041
01:04:22,319 --> 01:04:24,480
Terry en ik gaan trouwen

1042
01:04:23,440 --> 01:04:26,960
meteen

1043
01:04:24,480 --> 01:04:29,280
Susan, je gaat met mij mee

1044
01:04:26,960 --> 01:04:31,680
nee dat ik er niet over nadenk

1045
01:04:29,280 --> 01:04:31,680
laten we gaan

1046
01:04:33,599 --> 01:04:36,240
Kijk hier, ik hou van Susan en Susan houdt van

1047
01:04:35,280 --> 01:04:37,440
Ik, niets wat je gaat doen, zal gebeuren

1048
01:04:36,240 --> 01:04:38,799
pauze, ik zeg je dat je bij mij weg moet blijven

1049
01:04:37,440 --> 01:04:40,960
dochter, je bent blind en je wilde haten

1050
01:04:38,799 --> 01:04:40,960
jij

1051
01:04:42,720 --> 01:04:45,820
[Muziek]

1052
01:04:46,480 --> 01:04:50,200
Ik wil niet met je vechten

1053
01:05:02,240 --> 01:05:05,240
ik

1054
01:05:10,960 --> 01:05:14,799
drink drinkwater alstublieft

1055
01:05:15,280 --> 01:05:18,960
mooie bruiloft verdwenen

1056
01:05:20,400 --> 01:05:24,079
drink wat water alsjeblieft

1057
01:05:32,480 --> 01:05:35,119
Hé

1058
01:05:33,440 --> 01:05:36,940
Hé

1059
01:05:35,119 --> 01:05:38,799
wees voorzichtig alstublieft

1060
01:05:36,940 --> 01:05:40,079
[Muziek]

1061
01:05:38,799 --> 01:05:41,359
ja johnny

1062
01:05:40,079 --> 01:05:44,640
Ga terug naar het schip dat we gaan zien

1063
01:05:41,359 --> 01:05:46,799
nogmaals, wat als je nu vlaggen terugroept

1064
01:05:44,640 --> 01:05:46,799
omhoog

1065
01:05:47,599 --> 01:05:50,839
drink dit

1066
01:05:55,839 --> 01:05:58,640
wel luigi

1067
01:05:59,200 --> 01:06:05,909
bedankt voor alles

1068
01:06:02,690 --> 01:06:05,909
[Muziek]

1069
01:06:07,760 --> 01:06:13,640
Ik denk dat die bruiloft gewoon niet doorgaat

1070
01:06:09,520 --> 01:06:13,640
kom maar af, het spijt me

1071
01:06:18,799 --> 01:06:23,010
controleer wang

1072
01:06:19,510 --> 01:06:23,010
[Muziek]

1073
01:06:24,640 --> 01:06:31,799
maak me morgenochtend vroeg wakker, Mcginnis

1074
01:06:27,440 --> 01:06:31,799
want ik word koningin van de mei

1075
01:06:43,839 --> 01:06:47,640
laten we weer aan boord gaan

1076
01:06:50,480 --> 01:06:53,760
hij was niet van plan met je te trouwen, he

1077
01:06:52,559 --> 01:06:55,280
Ik heb je net in die kamer gekregen om je te vullen

1078
01:06:53,760 --> 01:06:56,160
vol champagne, dat is het probleem

1079
01:06:55,280 --> 01:06:58,799
met jou

1080
01:06:56,160 --> 01:07:00,640
het idee champagne maakt je bang als dat zo was

1081
01:06:58,799 --> 01:07:01,839
daar zou het in orde zijn, denk ik, oh

1082
01:07:00,640 --> 01:07:03,119
schat, wil je naar dit ding kijken

1083
01:07:01,839 --> 01:07:04,240
verstandig

1084
01:07:03,119 --> 01:07:06,240
bedoel je

1085
01:07:04,240 --> 01:07:08,400
Je bent er zo aan gewend de baas over deze koe te zijn

1086
01:07:06,240 --> 01:07:10,079
je wilt de baas zijn over de hele wereld

1087
01:07:08,400 --> 01:07:12,240
iedereen moet naar de dingen kijken zoals jij

1088
01:07:10,079 --> 01:07:13,599
kijk hoe ze doen wat je ze opdraagt

1089
01:07:12,240 --> 01:07:14,799
doen

1090
01:07:13,599 --> 01:07:16,880
Nou, er is één ding dat je niet kunt

1091
01:07:14,799 --> 01:07:19,039
beveel mij te doen

1092
01:07:16,880 --> 01:07:21,760
stop met van Perry te houden

1093
01:07:19,039 --> 01:07:23,599
Oh Suzy luister

1094
01:07:21,760 --> 01:07:25,039
jij bent alles wat ik heb in deze wereld

1095
01:07:23,599 --> 01:07:27,839
er is niets dat er echt toe doet

1096
01:07:25,039 --> 01:07:30,400
voor mij, behalve om jou gelukkig te maken

1097
01:07:27,839 --> 01:07:31,839
Dat doe je nu helemaal

1098
01:07:30,400 --> 01:07:34,480
Ik probeer je alleen maar van veel te redden

1099
01:07:31,839 --> 01:07:36,240
van ongeluk achteraf

1100
01:07:34,480 --> 01:07:38,160
Ik zeg je, Townsend, dat er een verwende is

1101
01:07:36,240 --> 01:07:40,799
waardeloos hou op

1102
01:07:38,160 --> 01:07:43,119
Wil je ermee stoppen voordat ik absoluut ga

1103
01:07:40,799 --> 01:07:46,480
gek

1104
01:07:43,119 --> 01:07:46,480
wil je alsjeblieft opstaan

1105
01:07:52,000 --> 01:07:55,720
Je kunt niet over problemen praten

1106
01:07:56,160 --> 01:08:00,720
Ik zorg voor deze kapitein, wat er ook gebeurt

1107
01:07:57,680 --> 01:08:03,039
hier gaat het om, waar zijn de kapitaalbehoeften

1108
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
tja, wat kan ik voor je doen

1109
01:08:03,039 --> 01:08:07,680
Ik ben kapelaan Vanzano

1110
01:08:05,440 --> 01:08:10,160
Vanmiddag had ik een lange afstand

1111
01:08:07,680 --> 01:08:12,640
telefoontje van de Amerikaanse aangeklaagde affaire in

1112
01:08:10,160 --> 01:08:14,880
rome geeft mij toestemming om een

1113
01:08:12,640 --> 01:08:17,600
bijzondere dispensatie voor het huwelijk van

1114
01:08:14,880 --> 01:08:20,239
uw dochter aan uh aan dhr

1115
01:08:17,600 --> 01:08:21,520
Perry Thompson

1116
01:08:20,239 --> 01:08:24,000
huwelijk

1117
01:08:21,520 --> 01:08:26,799
Ik ging naar het hotel om de uitvoering uit te voeren

1118
01:08:24,000 --> 01:08:27,759
ceremonie, maar ik merkte dat je van streek was

1119
01:08:26,799 --> 01:08:31,839
het plan

1120
01:08:27,759 --> 01:08:31,839
terwijl ik het niet begrijp

1121
01:08:32,319 --> 01:08:35,600
Mary, bedoel je dat je dat ging doen?

1122
01:08:33,520 --> 01:08:38,480
waar je Amerikaanse affaire naartoe ging

1123
01:08:35,600 --> 01:08:40,400
grote moeite om de toestemming te wissen

1124
01:08:38,480 --> 01:08:43,279
kapitein leidt

1125
01:08:40,400 --> 01:08:45,839
Ik heb het recht om het te weten

1126
01:08:43,279 --> 01:08:50,359
waarom u er bezwaar tegen heeft dat uw dochter trouwt

1127
01:08:45,839 --> 01:08:50,359
een hele fijne jongeman

1128
01:08:54,319 --> 01:08:59,040
is dit dit op het niveau

1129
01:08:56,799 --> 01:09:00,560
is de huwelijksakte

1130
01:08:59,040 --> 01:09:01,759
en de dispensatie wil je dat ik dat doe

1131
01:09:00,560 --> 01:09:05,799
geef een schreeuw

1132
01:09:01,759 --> 01:09:05,799
Mag ik dat alsjeblieft zien?

1133
01:09:14,080 --> 01:09:18,239
Kapelaan, zou u in mijn kamer willen stappen?

1134
01:09:16,319 --> 01:09:19,839
hut alsjeblieft oh nee

1135
01:09:18,239 --> 01:09:22,319
en meneer zorg goed voor de

1136
01:09:19,839 --> 01:09:24,000
Kapelaan. Ik heb hem misschien nodig. Ik heb gelijk

1137
01:09:22,319 --> 01:09:26,960
terug

1138
01:09:24,000 --> 01:09:29,520
nu komen we ergens

1139
01:09:26,960 --> 01:09:29,520
alstublieft meneer

1140
01:09:30,319 --> 01:09:34,719
Jullie hebben allemaal van de vijand gehoord

1141
01:09:31,839 --> 01:09:37,839
onderzeeër noemen ze oude man 26.

1142
01:09:34,719 --> 01:09:40,159
ze heeft zojuist haar 31e chip gezonken

1143
01:09:37,839 --> 01:09:42,719
Iedereen jaagt al maanden op haar

1144
01:09:40,159 --> 01:09:44,480
haar basis is eindelijk gelokaliseerd

1145
01:09:42,719 --> 01:09:46,560
achter het gevaarlijkste mijnennest

1146
01:09:44,480 --> 01:09:48,799
in de Adriatische Zee

1147
01:09:46,560 --> 01:09:51,679
daar achteraan gaan betekent dat

1148
01:09:48,799 --> 01:09:53,920
nou, het is een behoorlijk risicovolle baan

1149
01:09:51,679 --> 01:09:55,679
Ik heb toestemming gevraagd om het aan te pakken

1150
01:09:53,920 --> 01:09:58,000
om mijn eigen redenen

1151
01:09:55,679 --> 01:10:02,280
Ik kreeg toestemming op één voorwaarde

1152
01:09:58,000 --> 01:10:02,280
dat ik alleen vrijwilligers meeneem

1153
01:10:02,640 --> 01:10:06,400
niemand hoeft te gaan die niet wil

1154
01:10:04,320 --> 01:10:07,920
Ik krijg niet genoeg mannen van deze bemanning

1155
01:10:06,400 --> 01:10:09,760
Ik heb het voorrecht om te vragen

1156
01:10:07,920 --> 01:10:10,960
vrijwilligers van andere schepen die je doet

1157
01:10:09,760 --> 01:10:13,199
vrijwilliger, je weet waar je mee bezig bent

1158
01:10:10,960 --> 01:10:16,920
tegen, dus denk er eens over na

1159
01:10:13,199 --> 01:10:16,920
Ik geef je vijf seconden

1160
01:10:18,000 --> 01:10:22,400
bedankt mannen

1161
01:10:19,840 --> 01:10:24,320
bij vier klokken gaan we op pad

1162
01:10:22,400 --> 01:10:26,159
een piek, ja meneer, we zullen alleen met ons meedragen

1163
01:10:24,320 --> 01:10:29,040
30 patronen van drie inch munitie ja

1164
01:10:26,159 --> 01:10:30,719
meneer townsend ja meneer verwarm uw motoren

1165
01:10:29,040 --> 01:10:33,360
We hebben alleen brandstof genoeg om ons te pakken te krijgen

1166
01:10:30,719 --> 01:10:35,440
in en uit, ik hoop tot ziens meneer

1167
01:10:33,360 --> 01:10:37,199
Quinn-kanon zette de vermoeiden opzij

1168
01:10:35,440 --> 01:10:39,679
We slepen een walvisboot en kijken naar de ankers

1169
01:10:37,199 --> 01:10:41,120
op de kade ofwel spuds

1170
01:10:39,679 --> 01:10:43,600
zet al je eten op de kade, behalve

1171
01:10:41,120 --> 01:10:45,280
noodrantsoenen voor één dag

1172
01:10:43,600 --> 01:10:47,120
als we niet binnen een dag terug zijn, dan niet

1173
01:10:45,280 --> 01:10:48,640
ieder van ons heeft honger

1174
01:10:47,120 --> 01:10:50,000
groot schip voor zee

1175
01:10:48,640 --> 01:10:52,800
dat is alles

1176
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
laat je kasten achter

1177
01:10:53,679 --> 01:10:59,239
als ik zeg: laat los, jij ook niet

1178
01:10:55,679 --> 01:10:59,239
Engels begrijpen

1179
01:11:09,600 --> 01:11:12,159
heeft hij je pijn gedaan

1180
01:11:10,960 --> 01:11:13,420
hij is uit als een licht, kom aan, we zullen hebben

1181
01:11:12,159 --> 01:11:15,040
Laten we gaan om hem aan land te krijgen

1182
01:11:13,420 --> 01:11:16,800
[Applaus]

1183
01:11:15,040 --> 01:11:18,160
Ik zal het verduidelijken meneer

1184
01:11:16,800 --> 01:11:22,210
voer het hieronder in

1185
01:11:18,160 --> 01:11:22,210
[Muziek]

1186
01:11:24,719 --> 01:11:27,840
wat er is gebeurd

1187
01:11:37,040 --> 01:11:43,080
hier het

1188
01:11:38,840 --> 01:11:43,080
is dat goed

1189
01:12:02,840 --> 01:12:07,920
[Muziek]

1190
01:12:05,600 --> 01:12:10,159
Ik pijp je naar beneden, jij brengt die man naar boven

1191
01:12:07,920 --> 01:12:10,159
hier

1192
01:12:15,760 --> 01:12:18,640
gewoon wie ben je en wat doe je

1193
01:12:16,960 --> 01:12:20,719
Op dit schip ben ik kapitein Leeds van de

1194
01:12:18,640 --> 01:12:22,719
vrachtschip Mariah, wat bedoel je daarmee?

1195
01:12:20,719 --> 01:12:24,320
Shanghai mij op deze pindadop ben jij

1196
01:12:22,719 --> 01:12:26,159
dronken of gek, hoe kom je aan een bord i

1197
01:12:24,320 --> 01:12:27,679
kwam om met duizenden ponden in hen te praten

1198
01:12:26,159 --> 01:12:29,280
ja en ze hebben me in mijn kaak gekraakt

1199
01:12:27,679 --> 01:12:30,960
Laat ze hier even wachten, kapitein

1200
01:12:29,280 --> 01:12:32,480
Het zijn matrozen, ik wil niet dat de jongen het krijgt

1201
01:12:30,960 --> 01:12:34,159
in de problemen vanwege mijn account, het feit is dat ik

1202
01:12:32,480 --> 01:12:35,679
De sok in de kaak kwam naar mij toe

1203
01:12:34,159 --> 01:12:37,360
Haal me hier gewoon ergens vandaan

1204
01:12:35,679 --> 01:12:38,640
Je zwemt waar ga je heen, het is maar

1205
01:12:37,360 --> 01:12:42,560
Het is eerlijk om te zeggen dat we allemaal vrijwilligers zijn

1206
01:12:38,640 --> 01:12:44,320
We gaan achter oude man 26 aan. Oh man 26.

1207
01:12:42,560 --> 01:12:46,000
Nou, ik heb zeker een goed moment uitgekozen om mee te doen

1208
01:12:44,320 --> 01:12:47,840
de marineman

1209
01:12:46,000 --> 01:12:49,440
Nou, nu ik hier ben, kan ik mezelf maken

1210
01:12:47,840 --> 01:12:51,040
handig, je kunt op de brug blijven of op jezelf

1211
01:12:49,440 --> 01:12:52,800
Als je het niet erg vindt, wijs ik mezelf toe

1212
01:12:51,040 --> 01:12:54,719
naar de machinekamer heel graag

1213
01:12:52,800 --> 01:12:57,679
Ik ben blij dat u aan boord bent, kapitein

1214
01:12:54,719 --> 01:12:57,679
aan boord van kapitein

1215
01:13:01,280 --> 01:13:05,480
papa handelt in mensen

1216
01:13:21,040 --> 01:13:26,960
Oké, ga je gang, praat maar

1217
01:13:23,040 --> 01:13:26,960
Ik zag de marine-kapelaan, oh wat

1218
01:13:27,199 --> 01:13:32,320
weet jij waar we heen gaan

1219
01:13:29,120 --> 01:13:34,159
Weet Susan waar we heen gaan?

1220
01:13:32,320 --> 01:13:37,159
Oké, Jake, luister, je zit bij de marine

1221
01:13:34,159 --> 01:13:37,159
nu

1222
01:13:59,360 --> 01:14:03,600
min of meer zes, dat is zeker, meneer

1223
01:14:07,360 --> 01:14:13,000
voor het merkteken 5 bij het merkteken 5.

1224
01:14:21,190 --> 01:14:25,360
[Muziek]

1225
01:14:24,159 --> 01:14:26,960
veel succes chef

1226
01:14:25,360 --> 01:14:30,080
klaring met u houdt uw ogen open

1227
01:14:26,960 --> 01:14:30,080
voor de geest, hallo meneer

1228
01:14:30,719 --> 01:14:32,960
meneer

1229
01:14:33,360 --> 01:14:36,960
het is prima om te dienen voor de

1230
01:14:35,360 --> 01:14:39,360
zoon van je vader

1231
01:14:36,960 --> 01:14:42,360
bedankt mik

1232
01:14:39,360 --> 01:14:42,360
loopplank

1233
01:14:51,679 --> 01:14:54,679
zo

1234
01:15:18,480 --> 01:15:21,600
We naderen de mijnenvelden

1235
01:15:20,000 --> 01:15:24,920
nu

1236
01:15:21,600 --> 01:15:24,920
mijnenvelden

1237
01:15:25,679 --> 01:15:30,000
wat is daar zo grappig aan

1238
01:15:28,239 --> 01:15:34,280
Ik zat net te denken

1239
01:15:30,000 --> 01:15:34,280
Ik krijg hier niet eens voor betaald

1240
01:16:01,600 --> 01:16:07,840
zwaar

1241
01:16:03,920 --> 01:16:07,840
vaste stem nu stabiel

1242
01:16:08,719 --> 01:16:13,880
kapitein

1243
01:16:09,760 --> 01:16:13,880
hier zijn jouw landstaal he

1244
01:16:28,640 --> 01:16:32,040
bij een mijnenveld komen

1245
01:16:35,600 --> 01:16:39,719
telefoon kan sterker worden meneer

1246
01:16:53,120 --> 01:16:57,480
mist trekt land op, meneer

1247
01:17:03,440 --> 01:17:05,760
juist

1248
01:17:07,040 --> 01:17:09,840
over nog eens tien minuten licht zijn

1249
01:17:08,320 --> 01:17:13,679
De mist trekt op zodat ze kunnen zien

1250
01:17:09,840 --> 01:17:13,679
ons, nee, we kunnen nu niet meer terug

1251
01:17:15,360 --> 01:17:18,159
mijnenveld verderop

1252
01:17:23,760 --> 01:17:27,199
Susan is een aardig meisje, nietwaar?

1253
01:17:29,440 --> 01:17:31,840
ja

1254
01:17:37,280 --> 01:17:40,280
slim

1255
01:18:04,159 --> 01:18:07,920
Zoals je weet, kijken jongens uit naar de mijnen

1256
01:18:06,000 --> 01:18:09,440
Onthoud wat ik je vertelde: er zijn hoorns

1257
01:18:07,920 --> 01:18:11,280
over hen heen uitsteken en als jij

1258
01:18:09,440 --> 01:18:13,840
zelfs als je maar één van de hoorns aanraakt

1259
01:18:11,280 --> 01:18:13,840
het is vaarwel

1260
01:18:45,440 --> 01:18:48,920
alleen je handen

1261
01:18:57,920 --> 01:19:00,920
zo

1262
01:19:15,600 --> 01:19:18,320
hier is de jouwe

1263
01:19:19,600 --> 01:19:23,640
heilige rookpijp

1264
01:19:27,600 --> 01:19:33,800
terug moeizaam weggeven

1265
01:19:29,679 --> 01:19:33,800
forceer terug voor achterpoort

1266
01:19:41,630 --> 01:19:44,709
[Applaus]

1267
01:19:46,640 --> 01:19:49,960
machinegeweer

1268
01:20:00,400 --> 01:20:03,960
dat is de waterlijn

1269
01:20:07,100 --> 01:20:11,350
[Muziek]

1270
01:20:10,280 --> 01:20:14,609
[Applaus]

1271
01:20:11,350 --> 01:20:14,609
[Muziek]

1272
01:20:16,850 --> 01:20:21,179
[Muziek]

1273
01:20:25,320 --> 01:20:31,400
[Muziek]

1274
01:20:28,400 --> 01:20:31,400
O

1275
01:20:47,280 --> 01:20:50,280
O

1276
01:21:00,639 --> 01:21:03,639
ja

1277
01:21:23,600 --> 01:21:28,040
waar zijn de pompen, de proefdrukken

1278
01:21:29,920 --> 01:21:32,920
iedereen

1279
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
juist

1280
01:22:05,920 --> 01:22:08,920
toren

1281
01:22:15,120 --> 01:22:18,520
alles goed met jou

1282
01:22:28,880 --> 01:22:32,360
daar gaat ze

1283
01:22:46,480 --> 01:22:50,360
Oké, shell in dat pakhuis

1284
01:23:00,719 --> 01:23:04,120
ze is aan het vechten

1285
01:23:20,480 --> 01:23:23,960
sigarettengeweren

1286
01:23:44,610 --> 01:23:49,679
[Muziek]

1287
01:23:46,960 --> 01:23:51,920
jullie in die lamsstoofpot

1288
01:23:49,679 --> 01:23:54,159
maar mooie kennis

1289
01:23:51,920 --> 01:23:56,880
doe het nu rustig aan

1290
01:23:54,159 --> 01:23:58,800
dat is zeven dollar

1291
01:23:56,880 --> 01:24:01,280
ze worden geleverd met de middelste pink

1292
01:23:58,800 --> 01:24:03,120
spijker aan de lange kant meneer van huis goed

1293
01:24:01,280 --> 01:24:04,960
breng hem naar voren hé

1294
01:24:03,120 --> 01:24:08,800
lay forward buddy dit is 14 jaar de

1295
01:24:04,960 --> 01:24:08,800
Navy en ik heb geen brief gehad, jongens

1296
01:24:10,560 --> 01:24:13,280
oh trouwens

1297
01:24:11,840 --> 01:24:14,960
uw huwelijksvergunning is een klein beetje

1298
01:24:13,280 --> 01:24:17,040
nat, maar ik denk dat je het nog steeds kunt gebruiken

1299
01:24:14,960 --> 01:24:19,120
Bedankt, ik zie je over zes klokken

1300
01:24:17,040 --> 01:24:19,920
Zorg dat alles klaar is, oké, Bob gaat weg

1301
01:24:19,120 --> 01:24:21,760
wij

1302
01:24:19,920 --> 01:24:23,120
hoi luitenant

1303
01:24:21,760 --> 01:24:24,880
Ik hou niet meer van de marine dan ik

1304
01:24:23,120 --> 01:24:26,400
ooit gedaan, maar ik denk er meer van dat je een

1305
01:24:24,880 --> 01:24:28,320
goede man in ieders strijd, graag

1306
01:24:26,400 --> 01:24:31,840
Ik ben blij dat u aan boord van de kapitein was

1307
01:24:28,320 --> 01:24:31,840
kapitein aan boord geweest

1308
01:24:41,679 --> 01:24:45,679
sigaret

1309
01:24:43,360 --> 01:24:47,920
dank u meneer

1310
01:24:45,679 --> 01:24:47,920
juist

1311
01:24:52,800 --> 01:24:59,199
bedankt, bewaar dat mijn initialen erop staan

1312
01:24:55,920 --> 01:25:01,760
huwelijkscadeau

1313
01:24:59,199 --> 01:25:03,040
bedankt

1314
01:25:01,760 --> 01:25:04,239
Kom op professor, kijk daar eens doorheen

1315
01:25:03,040 --> 01:25:05,920
weer letters, er moet iets zijn

1316
01:25:04,239 --> 01:25:08,239
voor mij, hé, dit is een brief van mij

1317
01:25:05,920 --> 01:25:10,320
lieve moeder, ik bak een taart voor je

1318
01:25:08,239 --> 01:25:12,000
en een paar is veilig, alles van mijn moeder

1319
01:25:10,320 --> 01:25:15,360
Juist, jongen, ruik hier een parfum aan

1320
01:25:12,000 --> 01:25:17,920
huh ruik het ellsworth struikgewas

1321
01:25:15,360 --> 01:25:20,239
ellsworth struikgewas

1322
01:25:17,920 --> 01:25:21,600
ellsworth struikgewas

1323
01:25:20,239 --> 01:25:23,360
hey robin kan een kerel zijn die gaat trouwen

1324
01:25:21,600 --> 01:25:26,000
30 per maand

1325
01:25:23,360 --> 01:25:27,840
Chief jongens, dit is geweldig

1326
01:25:26,000 --> 01:25:29,199
universiteit heeft mij mijn bachelor toegekend

1327
01:25:27,840 --> 01:25:31,440
graad

1328
01:25:29,199 --> 01:25:32,480
grote lof

1329
01:25:31,440 --> 01:25:33,920
Hé

1330
01:25:32,480 --> 01:25:35,600
Mijn schoonmoeder heeft de naam veranderd van

1331
01:25:33,920 --> 01:25:40,600
mijn café

1332
01:25:35,600 --> 01:25:40,600
hij gezellige hoekje koekjeswinkel

1333
01:25:42,560 --> 01:25:48,840
kapiteinsauto langszij

1334
01:25:45,600 --> 01:25:48,840
alle handen

1335
01:25:50,320 --> 01:25:53,420
[Muziek]

1336
01:26:00,719 --> 01:26:03,280
geweldig

1337
01:26:01,679 --> 01:26:04,800
je hebt het respect en de bewondering verdiend

1338
01:26:03,280 --> 01:26:08,679
van de gehele vloot

1339
01:26:04,800 --> 01:26:08,679
goed gedaan, dank u meneer

1340
01:26:11,040 --> 01:26:14,430
[Muziek]

1341
01:26:18,000 --> 01:26:22,719
ook gefeliciteerd mannen

1342
01:26:20,159 --> 01:26:24,320
de marine is trots op je, je hoort meer

1343
01:26:22,719 --> 01:26:25,520
hieruit later

1344
01:26:24,320 --> 01:26:27,280
of je kunt ze een nachtje geven

1345
01:26:25,520 --> 01:26:29,280
Vrijheid en we hebben orders voor je

1346
01:26:27,280 --> 01:26:32,480
later ja

1347
01:26:29,280 --> 01:26:35,040
Vaarwel Drake, vaarwel meneer

1348
01:26:32,480 --> 01:26:37,120
doei mens

1349
01:26:35,040 --> 01:26:39,120
Nou, vrije gangway vanavond, denk ik

1350
01:26:37,120 --> 01:26:41,520
wat je wilt, dat is allemaal laat je

1351
01:26:39,120 --> 01:26:41,520
sluit

1352
01:26:46,159 --> 01:26:51,639
Ik denk dat je dit moet weten

1353
01:26:48,239 --> 01:26:51,639
ik ben opgeroepen

1354
01:26:52,400 --> 01:26:57,200
[Gelach]

1355
01:26:58,800 --> 01:27:03,040
Hoe gaat het met u, Padre? Bedankt voor het krijgen

1356
01:27:00,960 --> 01:27:04,639
hier zo snel helemaal klaar voor de ceremonie

1357
01:27:03,040 --> 01:27:06,320
alles behalve het bruidspaar

1358
01:27:04,639 --> 01:27:08,000
hij krijgt de champagne

1359
01:27:06,320 --> 01:27:09,360
van de taart

1360
01:27:08,000 --> 01:27:12,960
[Muziek]

1361
01:27:09,360 --> 01:27:12,960
niets dan het beste zingend

1362
01:27:15,120 --> 01:27:20,320
Eerwaarde, dit is mijn dochter, hoe gaat het met u?

1363
01:27:17,280 --> 01:27:20,320
doe hoe gaat het met je

1364
01:27:24,560 --> 01:27:29,600
Wat is het probleem? Ze is zo mooi

1365
01:27:27,440 --> 01:27:32,480
mooi

1366
01:27:29,600 --> 01:27:33,840
hij huilt altijd als hij blij is dat hij dat doet

1367
01:27:32,480 --> 01:27:36,719
U moet opschieten kapitein, we moeten vrijkomen

1368
01:27:33,840 --> 01:27:38,280
bakboord met acht kussens

1369
01:27:36,719 --> 01:27:53,539
muziek

1370
01:27:38,280 --> 01:27:53,539
[Muziek]

1371
01:27:59,440 --> 01:28:02,639
ik ben ja, ik ben de drager van onheilspellend

1372
01:28:01,440 --> 01:28:04,400
tijdingen maar

1373
01:28:02,639 --> 01:28:06,320
Mr Townsend heeft mij gevraagd dit te bezorgen

1374
01:28:04,400 --> 01:28:08,800
Bericht aan u: we gaan naar het droogdok

1375
01:28:06,320 --> 01:28:08,800
onmiddellijk

1376
01:28:10,880 --> 01:28:16,760
Nou, ik ben erg blij dat ik het heb gemaakt

1377
01:28:13,760 --> 01:28:16,760
kennissen

1378
01:28:20,150 --> 01:28:39,420
[Muziek]

1379
01:28:43,920 --> 01:28:47,489
[Muziek]

1380
01:28:49,280 --> 01:28:52,280
haast je

1381
01:29:03,820 --> 01:29:09,560
[Applaus]

1382
01:29:06,560 --> 01:29:09,560
Susan

1383
01:29:10,719 --> 01:29:13,199
Harry

1384
01:29:13,600 --> 01:29:16,159
Susan

1385
01:29:16,800 --> 01:29:20,400
doe jij

1386
01:29:17,920 --> 01:29:22,400
hey geweren blackie rocky ik denk johnny

1387
01:29:20,400 --> 01:29:25,120
help me nu allemaal samen

1388
01:29:22,400 --> 01:29:27,199
jongens, hou je van mij hè

1389
01:29:25,120 --> 01:29:30,719
nee nee tegen het vrachtschip, mijn meisje helpt me

1390
01:29:27,199 --> 01:29:30,719
eruit wil je nu een twee drie

1391
01:29:31,040 --> 01:29:33,280
Hé

1392
01:29:33,320 --> 01:29:38,600
[Applaus]

1393
01:29:34,960 --> 01:29:38,600
Wil je op mij wachten?

1394
01:29:45,670 --> 01:29:51,159
[Applaus]

1395
01:29:47,600 --> 01:29:51,159
tot ziens in je water

1396
01:30:45,520 --> 01:30:47,600
jij